ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 30:23 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 30:23
ଦାଉଦ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ହେ ମାରେ ଭାଇମାନେ ସପରେି କର ନାହିଁ। ସଦାପ୍ରଭୁ ଯାହା ଦେଲେ, ସେ ବିଷଯ ରେ ଭାବ। ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରି, ଆମକକ୍ସ୍ଟ ଆକ୍ରମଣ କରୁଥିବା ୈସନ୍ଯମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରାଇଲେ।

Tamil Indian Revised Version
பஸ்கூர், அமரியா, மல்கிஜா,

Tamil Easy Reading Version
பஸ்கூர், அமரியா, மல்கிஜா,

Thiru Viviliam
பஸ்கூர், அமரியா, மல்கியா,

⇦ நெகேமியா 10:2 நெகேமியா 10 நெகேமியா 10:4 ⇨

King James Version (KJV)
Pashur, Amariah, Malchijah,

American Standard Version (ASV)
Pashhur, Amariah, Malchijah,

Bible in Basic English (BBE)
Pashhur, Amariah, Malchijah,

Darby English Bible (DBY)
Pashhur, Amariah, Malchijah,

Webster’s Bible (WBT)
Pashur, Amariah, Malchijah,

World English Bible (WEB)
Pashhur, Amariah, Malchijah,

Young’s Literal Translation (YLT)
Pashhur, Amariah, Malchijah,

நெகேமியா Nehemiah 10:3
பஸ்கூர் அமரியா, மல்கிஜா,
Pashur, Amariah, Malchijah,

Pashur,	פַּשְׁח֥וּר	pašḥûr	pahsh-HOOR
Amariah,	אֲמַרְיָ֖ה	ʾămaryâ	uh-mahr-YA
Malchijah,	מַלְכִּיָּֽה׃	malkiyyâ	mahl-kee-YA

Then said	וַיֹּ֣אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
Ye shall not	לֹֽא	lōʾ	loh
do so,	תַעֲשׂ֥וּ	taʿăśû	ta-uh-SOO
	כֵ֖ן	kēn	hane
my brethren,	אֶחָ֑י	ʾeḥāy	eh-HAI
with	אֵ֠ת	ʾēt	ate
that which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	נָתַ֨ן	nātan	na-TAHN
given hath	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
us, who hath preserved	לָ֙נוּ֙	lānû	LA-NOO
delivered and us,	וַיִּשְׁמֹ֣ר	wayyišmōr	va-yeesh-MORE
	אֹתָ֔נוּ	ʾōtānû	oh-TA-noo
company the	וַיִּתֵּ֗ן	wayyittēn	va-yee-TANE
that came	אֶֽת	ʾet	et
against	הַגְּד֛וּד	haggĕdûd	ha-ɡeh-DOOD
us into our hand.	הַבָּ֥א	habbāʾ	ha-BA
	עָלֵ֖ינוּ	ʿālênû	ah-LAY-noo
	בְּיָדֵֽנוּ׃	bĕyādēnû	beh-ya-day-NOO