ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 30:22
କିଛି ଦକ୍ସ୍ଟଷ୍ଟ, ଖଳ ପ୍ରକୃତିର ଲୋକମାନେ ଦାଉଦଙ୍କ ସଙ୍ଗ ରେ ୟାଇଥିଲେ। ସହେି ଖଳ ପ୍ରକୃତିର ଲୋକମାନେ କହିଲେ, ଏହି ଯେଉଁ 200 ଜଣ ଲୋକ ଆମ ସଙ୍ଗେ ୟାଇ ନ ଥିଲେ, ଆମ୍ଭେ ଆଣିଥିବା ଦ୍ରବ୍ଯ ସମାନଙ୍କେୁ ଦବୋ ନାହିଁ। ସମାନଙ୍କେୁ କବଳେ ସମାନଙ୍କେର ପିଲା ଓ ସ୍ତ୍ରୀ ଫରୋଇ ଦିଅ।
| Then answered | וַיַּ֜עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the wicked | אִֽישׁ | ʾîš | eesh |
| men | רָ֣ע | rāʿ | ra |
| Belial, of men and | וּבְלִיַּ֗עַל | ûbĕliyyaʿal | oo-veh-lee-YA-al |
| of those | מֵהָֽאֲנָשִׁים֮ | mēhāʾănāšîm | may-ha-uh-na-SHEEM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| went | הָֽלְכ֣וּ | hālĕkû | ha-leh-HOO |
| with | עִם | ʿim | eem |
| David, | דָּוִד֒ | dāwid | da-VEED |
| and said, | וַיֹּֽאמְר֗וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| Because | יַ֚עַן | yaʿan | YA-an |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| went they | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | הָלְכ֣וּ | holkû | hole-HOO |
| with | עִמִּ֔י | ʿimmî | ee-MEE |
| us, we will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| give | נִתֵּ֣ן | nittēn | nee-TANE |
| them ought of the spoil | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| that | מֵֽהַשָּׁלָ֖ל | mēhaššālāl | may-ha-sha-LAHL |
| recovered, have we | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| save | הִצַּ֑לְנוּ | hiṣṣalnû | hee-TSAHL-noo |
| כִּֽי | kî | kee | |
| to every man | אִם | ʾim | eem |
| אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh | |
| his wife | אֶת | ʾet | et |
| and his children, | אִשְׁתּוֹ֙ | ʾištô | eesh-TOH |
| away, them lead may they that | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and depart. | בָּנָ֔יו | bānāyw | ba-NAV |
| וְיִנְהֲג֖וּ | wĕyinhăgû | veh-yeen-huh-ɡOO | |
| וְיֵלֵֽכוּ׃ | wĕyēlēkû | veh-yay-lay-HOO |