ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 25:34
ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଘାତ କରିବାରକ୍ସ୍ଟ ବାରଣ କଲେ। ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରମେଶ୍ବର ଯେ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଅଛନ୍ତି, ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ପାଇଁ ଶିଘ୍ର ଆସି ନଥାନ୍ତ, ପ୍ରତକ୍ସ୍ଟ୍ଯଷ ବଳକେକ୍ସ୍ଟ ନାବଲ ପରିବାର କହେି ଜଣେ ପୁରୁଷ ଜୀବିତ ରହି ନଥାନ୍ତା।
| For in very deed, | וְאוּלָ֗ם | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM |
| Lord the as | חַי | ḥay | hai |
| God | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| of Israel | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| liveth, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath kept me back | מְנָעַ֔נִי | mĕnāʿanî | meh-na-AH-nee |
| hurting from | מֵֽהָרַ֖ע | mēhāraʿ | may-ha-RA |
| thee, except | אֹתָ֑ךְ | ʾōtāk | oh-TAHK |
| כִּ֣י׀ | kî | kee | |
| hasted hadst thou | לוּלֵ֣י | lûlê | loo-LAY |
| and come | מִהַ֗רְתְּ | miharĕt | mee-HA-ret |
| to meet | וַתָּבֹאתי֙ | wattābōty | va-ta-vote-Y |
| surely me, | לִקְרָאתִ֔י | liqrāʾtî | leek-ra-TEE |
| there had not | כִּ֣י | kî | kee |
| been left | אִם | ʾim | eem |
| Nabal unto | נוֹתַ֧ר | nôtar | noh-TAHR |
| by | לְנָבָ֛ל | lĕnābāl | leh-na-VAHL |
| the morning | עַד | ʿad | ad |
| light | א֥וֹר | ʾôr | ore |
| pisseth that any | הַבֹּ֖קֶר | habbōqer | ha-BOH-ker |
| against the wall. | מַשְׁתִּ֥ין | maštîn | mahsh-TEEN |
| בְּקִֽיר׃ | bĕqîr | beh-KEER |