ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 17:54
ଦାଉଦ ସହେି ପଲେଷ୍ଟୀୟର ମସ୍ତକ ନଇେ ଯିରୁଶାଲମକୁ ଆଣିଲେ କିନ୍ତୁ ତା'ର ଅସ୍ତ୍ର ଆପଣା ଗୃହ ରେ ରଖିଲେ।
| And David | וַיִּקַּ֤ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| the head | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| Philistine, the of | הַפְּלִשְׁתִּ֔י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| and brought | וַיְבִאֵ֖הוּ | waybiʾēhû | vai-vee-A-hoo |
| Jerusalem; to it | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| but he put | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| his armour | כֵּלָ֖יו | kēlāyw | kay-LAV |
| in his tent. | שָׂ֥ם | śām | sahm |
| בְּאָֽהֳלֽוֹ׃ | bĕʾāhŏlô | beh-AH-hoh-LOH |