ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 17:41
ପଲେଷ୍ଟୀୟ ଧି ରେ ଧି ରେ ଅଗ୍ରସର ହାଇେ ଦାଉଦଙ୍କର ସନ୍ନିକଟି ହେଲା ଓ ତା'ର ଢାଲବାହକ ତା'ର ଆଗେ ଆଗେ ଗ୍ଭଲିଲା।
| And the Philistine | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| came | הַפְּלִשְׁתִּ֔י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| on | הֹלֵ֥ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
| near drew and | וְקָרֵ֖ב | wĕqārēb | veh-ka-RAVE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| David; | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| man the and | וְהָאִ֛ישׁ | wĕhāʾîš | veh-ha-EESH |
| that bare | נֹשֵׂ֥א | nōśēʾ | noh-SAY |
| the shield | הַצִּנָּ֖ה | haṣṣinnâ | ha-tsee-NA |
| went before | לְפָנָֽיו׃ | lĕpānāyw | leh-fa-NAIV |