ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 14:38
ତା'ପରେ ଶାଉଲ କହିଲେ, ସମସ୍ତ ନେତାମାନଙ୍କୁ ମାେ ପାଖକକ୍ସ୍ଟ ଡାକ। ଆସ ଆମ୍ଭେ ଖାଜେିବ, ଆଜି କିଏ ଏହି ପାପ କଲା।
| And Saul | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| near ye Draw | גֹּ֣שֽׁוּ | gōšû | ɡOH-shoo |
| hither, | הֲלֹ֔ם | hălōm | huh-LOME |
| all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| the chief | פִּנּ֣וֹת | pinnôt | PEE-note |
| people: the of | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| and know | וּדְע֣וּ | ûdĕʿû | oo-deh-OO |
| and see | וּרְא֔וּ | ûrĕʾû | oo-reh-OO |
| wherein | בַּמָּ֗ה | bammâ | ba-MA |
| sin this | הָֽיְתָ֛ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| hath been | הַֽחַטָּ֥את | haḥaṭṭāt | ha-ha-TAHT |
| this | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| day. | הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |