Numbers 22:34
ତହୁଁ ବିଲିଯମ ସଦାପ୍ରଭିଙ୍କ ଦୂତକୁ କହିଲା, ମୁଁ ପାପ କରିଅଛି, କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମାେ ବିପକ୍ଷ ରେ ପଥରେ ଠିଆ ହାଇେଅଛ। ଏହା ମୁଁ ଜାଣି ନ ଥିଲି। ମାେ ୟାତ୍ରା ଯଦି ତୁମ୍ଭ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ମନ୍ଦ ହୁଏ, ତବେେ ମୁଁ ଗୃହକୁ ଫରେିୟିବି।
| And Balaam | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | בִּלְעָ֜ם | bilʿām | beel-AM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| angel the | מַלְאַ֤ךְ | malʾak | mahl-AK |
| of the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| sinned; have I | חָטָ֔אתִי | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| I knew | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not | יָדַ֔עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| thou | אַתָּ֛ה | ʾattâ | ah-TA |
| stoodest | נִצָּ֥ב | niṣṣāb | nee-TSAHV |
| in the way | לִקְרָאתִ֖י | liqrāʾtî | leek-ra-TEE |
| against | בַּדָּ֑רֶךְ | baddārek | ba-DA-rek |
| me: now | וְעַתָּ֛ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore, if | אִם | ʾim | eem |
| displease it | רַ֥ע | raʿ | ra |
| thee, | בְּעֵינֶ֖יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| I will get me back again. | אָשׁ֥וּבָה | ʾāšûbâ | ah-SHOO-va |
| לִּֽי׃ | lî | lee |