Numbers 16:27
ଏଥି ରେ ଲୋକମାନେ କୋରହ, ଦାଥନ ଓ ଅବୀରାମର ପବିତ୍ର ତମ୍ବୁ ଠାରୁ ଚାଲିଗଲେ। ଦାଥନ ଓ ଅବୀରାମ ବାହାରକୁ ଆସି ନିଜ ନିଜ ସ୍ତ୍ରୀ, ପୁତ୍ର ଓ ପାଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ନିଜ ନିଜ ତମ୍ବୁର ଫାଟକରେ ଠିଆ ହେଲେ।
| So they gat up | וַיֵּֽעָל֗וּ | wayyēʿālû | va-yay-ah-LOO |
| from | מֵעַ֧ל | mēʿal | may-AL |
| tabernacle the | מִשְׁכַּן | miškan | meesh-KAHN |
| of Korah, | קֹ֛רֶח | qōreḥ | KOH-rek |
| Dathan, | דָּתָ֥ן | dātān | da-TAHN |
| Abiram, and | וַֽאֲבִירָ֖ם | waʾăbîrām | va-uh-vee-RAHM |
| on every side: | מִסָּבִ֑יב | missābîb | mee-sa-VEEV |
| and Dathan | וְדָתָ֨ן | wĕdātān | veh-da-TAHN |
| and Abiram | וַֽאֲבִירָ֜ם | waʾăbîrām | va-uh-vee-RAHM |
| out, came | יָֽצְא֣וּ | yāṣĕʾû | ya-tseh-OO |
| and stood | נִצָּבִ֗ים | niṣṣābîm | nee-tsa-VEEM |
| door the in | פֶּ֚תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| of their tents, | אָֽהֳלֵיהֶ֔ם | ʾāhŏlêhem | ah-hoh-lay-HEM |
| wives, their and | וּנְשֵׁיהֶ֥ם | ûnĕšêhem | oo-neh-shay-HEM |
| and their sons, | וּבְנֵיהֶ֖ם | ûbĕnêhem | oo-veh-nay-HEM |
| and their little children. | וְטַפָּֽם׃ | wĕṭappām | veh-ta-PAHM |