Oriya Bible

Luke 20:28 in Oriya

Luke 20:28
ଗୁରୁ! ମାଶାେ ଆମ୍ଭ ପାଇଁ ଲେଖିଥିଲେ ଯେ ଯଦି ଜଣେ ବିବାହିତ ପୁରୁଷ କୌଣସି ସନ୍ତାନସନ୍ତତି ନଥାଇ ମରିଯାଏ, ତବେେ ତାର ଭାଇ ନିଶ୍ଚୟ ସହେି ମୃତ ଭାଇର ପତ୍ନୀକୁ ବିବାହ କରିବ। ତାହାହେଲେ ସେ ତା ମୃତ ଭାଇ ପାଇଁ ସହେି ସ୍ତ୍ରୀଠାରୁ ସନ୍ତାନସନ୍ତତି ଉତ୍ପନ୍ନ କରି ପାରିବ।

Luke 20:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.

American Standard Version (ASV)
and they asked him, saying, Teacher, Moses wrote unto us, that if a man's brother die, having a wife, and he be childless, his brother should take the wife, and raise up seed unto his brother.

Bible in Basic English (BBE)
Master, Moses said that if a man's brother comes to his end, having a wife, but no children, his brother is to take the wife, and get a family for his brother.

Darby English Bible (DBY)
demanded of him saying, Teacher, Moses wrote to us, If any one's brother, who has a wife, die, and he die childless, his brother shall take the wife and raise up seed to his brother.

World English Bible (WEB)
They asked him, "Teacher, Moses wrote to us that if a man's brother dies having a wife, and he is childless, his brother should take the wife, and raise up children for his brother.

Young's Literal Translation (YLT)
saying, `Teacher, Moses wrote to us, If any one's brother may die, having a wife, and he may die childless -- that his brother may take the wife, and may raise up seed to his brother.

Saying, λέγοντες legō LAY-goh
Master, Διδάσκαλε didaskalos thee-THA-ska-lose
Moses Μωσῆς mōseus moh-SAYFS
wrote ἔγραψεν graphō GRA-foh
unto us, ἡμῖν hēmin ay-MEEN
If ἐάν ean ay-AN
any man's τινος tis tees
brother ἀδελφὸς adelphos ah-thale-FOSE
die, ἀποθάνῃ apothnēskō ah-poh-THNAY-skoh
having ἔχων echō A-hoh
a wife, γυναῖκα gynē gyoo-NAY
and καὶ kai kay
he οὗτος houtos OO-tose
without children, ἄτεκνος ateknos AH-tay-knose
die ἀποθάνῃ apothnēskō ah-poh-THNAY-skoh
that ἵνα hina EE-na
should take λάβῃ lambanō lahm-VA-noh
ho oh
brother ἀδελφὸς adelphos ah-thale-FOSE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
his τὴν ho oh
wife, γυναῖκα gynē gyoo-NAY
and καὶ kai kay
raise up ἐξαναστήσῃ exanistēmi ayks-ah-NEE-stay-mee
seed σπέρμα sperma SPARE-ma
τῷ ho oh
brother. ἀδελφῷ adelphos ah-thale-FOSE
unto his αὐτοῦ autos af-TOSE