Bible

Luke 1:79 in Oriya

Luke 1:79
ମୃତ୍ଯୁର ଭୟ ରେ ଅନ୍ଧକାର ଭିତ ରେ ବାସ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପରମେଶ୍ବର ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ। ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶାନ୍ତି ମାର୍ଗ ରେ ବାଟ କଢଇେ ନବେେ।

Luke 1:79 in Other Translations

King James Version (KJV)
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

American Standard Version (ASV)
To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace.

Bible in Basic English (BBE)
To give light to those in dark places, and in the shade of death, so that our feet may be guided into the way of peace.

Darby English Bible (DBY)
to shine upon them who were sitting in darkness and in [the] shadow of death, to guide our feet into [the] way of peace.

World English Bible (WEB)
To shine on those who sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace."

Young's Literal Translation (YLT)
To give light to those sitting in darkness and death-shade, To guide our feet to a way of peace.'

To give light ἐπιφᾶναι epiphainō ay-pee-FAY-noh
to them τοῖς ho oh
in ἐν en ane
darkness σκότει skotos SKOH-tose
and καὶ kai kay
the shadow σκιᾷ skia skee-AH
of death, θανάτου thanatos THA-na-tose
that sit καθημένοις kathēmai KA-thay-may
τοῦ ho oh
to guide κατευθῦναι kateuthynō ka-tayf-THYOO-noh
τοὺς ho oh
feet πόδας pous poos
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
into εἰς eis ees
the way ὁδὸν hodos oh-THOSE
of peace. εἰρήνης eirēnē ee-RAY-nay



Read Full Chapter : Luke 1

Oriya Bible