Bible

Leviticus 27:18 in Oriya

Leviticus 27:18
ମାତ୍ର ଯଦି ସେ ମହୋଲ୍ଲାସ-ଉତ୍ସବ ପରେ ଆପଣା କ୍ଷେତ୍ର ଉତ୍ସର୍ଗ କରେ, ତବେେ ଯାଜକ ମହୋଲ୍ଲାସ-ଉତ୍ସବ ବର୍ଷ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଅବଶିଷ୍ଟ ବର୍ଷର ସଂଖ୍ଯା ଅନୁସାରେ ତା' ସହିତ ମୂଲ୍ଯର ଗଣନା କରିବ। ପୁଣି ତଦନୁସା ରେ ତା'ର ନିରୂପିତ ମୂଲ୍ଯରୁ ଉଣା କରାୟିବ।

Leviticus 27:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubilee, and it shall be abated from thy estimation.

American Standard Version (ASV)
But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain unto the year of jubilee; and an abatement shall be made from thy estimation.

Bible in Basic English (BBE)
But if he gives his field after the year of Jubilee, the amount of the money will be worked out by the priest in relation to the number of years till the coming year of Jubilee, and the necessary amount will be taken off your value.

Darby English Bible (DBY)
but if he hallow his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, until the year of the jubilee; and there shall be a reduction from thy valuation.

Webster's Bible (WBT)
But if he shall sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain, even to the year of the jubilee, and it shall be abated from thy estimation.

World English Bible (WEB)
But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

Young's Literal Translation (YLT)
and if after the jubilee he sanctify his field, then hath the priest reckoned to him the money according to the years which are left, unto the year of the jubilee, and it hath been abated from thy valuation.

But if וְאִם ʾim eem
after אַחַ֣ר ʾaḥar ah-HAHR
the jubile, הַיֹּבֵל֮ yôbēl yoh-VALE
he sanctify יַקְדִּ֣ישׁ qādaš ka-DAHSH
his field שָׂדֵהוּ֒ śāde sa-DEH
shall reckon וְחִשַּׁב ḥāšab ha-SHAHV
ל֨וֹ
then the priest הַכֹּהֵ֜ן kōhēn koh-HANE
unto him אֶת ʾēt ate
the money הַכֶּ֗סֶף kesep keh-SEF
עַל ʿal al
according to פִּ֤י pe peh
the years הַשָּׁנִים֙ šāne sha-NEH
that remain, הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת yātar ya-TAHR
even unto עַ֖ד ʿad ad
the year שְׁנַ֣ת šāne sha-NEH
of the jubile, הַיֹּבֵ֑ל yôbēl yoh-VALE
and it shall be abated וְנִגְרַ֖ע gāraʿ ɡa-RA
from thy estimation. מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃ ʿērek ay-REK



Read Full Chapter : Leviticus 27

Oriya Bible