Oriya Bible

Leviticus 16:23 in Oriya

Leviticus 16:23
ତା'ପରେ ହାରୋଣ ସମାଗମ ତମ୍ବୁକୁ ଆସିବ। ପବିତ୍ରସ୍ଥାନ ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ଯେଉଁ ଶଣବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରିଥିଲେ, ତାହାକୁ କାଢି ହବେ। ସେ ସଗେୁଡିକୁ ସମାଗମ ତମ୍ବୁ ରେ ଛାଡିଦବେ।

Leviticus 16:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

American Standard Version (ASV)
And Aaron shall come into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

Bible in Basic English (BBE)
Then let Aaron come into the Tent of meeting and take off the linen clothing which he put on when he went into the holy place, and put them down there;

Darby English Bible (DBY)
And Aaron shall go into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the sanctuary, and shall leave them there;

Webster's Bible (WBT)
And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

World English Bible (WEB)
"Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments, which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.

Young's Literal Translation (YLT)
and Aaron hath come in unto the tent of meeting, and hath stripped off the linen garments which he had put on in his going in unto the sanctuary, and hath placed them there;

shall come וּבָ֤א bôʾ boh
And Aaron אַֽהֲרֹן֙ ʾahărôn ah-huh-RONE
into אֶל ʾēl ale
the tabernacle אֹ֣הֶל ʾōhel oh-HEL
of the congregation, מוֹעֵ֔ד môʿēd moh-ADE
and shall put off וּפָשַׁט֙ pāšaṭ pa-SHAHT
אֶת ʾēt ate
garments, בִּגְדֵ֣י beged beh-ɡED
the linen הַבָּ֔ד bad bahd
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
he put on לָבַ֖שׁ lābaš la-VAHSH
when he went בְּבֹא֣וֹ bôʾ boh
into אֶל ʾēl ale
the holy הַקֹּ֑דֶשׁ qōdeš koh-DESH
and shall leave וְהִנִּיחָ֖ם yānaḥ ya-NAHK
them there: שָֽׁם׃ šām shahm