Judges 7:12
ମିଦିଯକୀଯ, ଅମାଲକେୀଯ ଓ ପୂର୍ବ ଦେଶୀଯ ଲୋକମାନେ ଯେଉଁମାନେ ସଠାେରେ ଛାଇଣୀ କରିଥିଲେ ବହକ୍ସ୍ଟ ସଂଖ୍ଯକ ହତେକ୍ସ୍ଟ ପଙ୍ଗପାଳର ଦଳପରି ଦଖାଗେଲେ। ସମାନଙ୍କେର ଏତଗେକ୍ସ୍ଟଡିକ ଓଟ ଥିଲେ ଯେ, ସଗେକ୍ସ୍ଟଡିକ ସମକ୍ସ୍ଟଦ୍ର କୂଳର ବାଲିକଣା ତକ୍ସ୍ଟଲ୍ଯ ଦଖାଗେଲେ।
| And the Midianites | וּמִדְיָ֨ן | ûmidyān | oo-meed-YAHN |
| and the Amalekites | וַֽעֲמָלֵ֤ק | waʿămālēq | va-uh-ma-LAKE |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| children the | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| of the east | קֶ֙דֶם֙ | qedem | KEH-DEM |
| lay | נֹֽפְלִ֣ים | nōpĕlîm | noh-feh-LEEM |
| valley the in along | בָּעֵ֔מֶק | bāʿēmeq | ba-A-mek |
| grasshoppers like | כָּֽאַרְבֶּ֖ה | kāʾarbe | ka-ar-BEH |
| for multitude; | לָרֹ֑ב | lārōb | la-ROVE |
| camels their and | וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ | wĕligmallêhem | veh-leeɡ-ma-lay-HEM |
| were without | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| number, | מִסְפָּ֔ר | mispār | mees-PAHR |
| sand the as | כַּח֛וֹל | kaḥôl | ka-HOLE |
| by | שֶֽׁעַל | šeʿal | SHEH-al |
| the sea | שְׂפַ֥ת | śĕpat | seh-FAHT |
| side | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
| for multitude. | לָרֹֽב׃ | lārōb | la-ROVE |