Oriya Bible

Jude 1:23 in Oriya

Jude 1:23
ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷାକର। ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ନିରୁ ଟାଣି ଆଣ। କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଅନ୍ୟ ପାପୀମାନଙ୍କୁ ଦୟା ଦଖାଇବୋ ବେଳେ ସାବଧାନ ରେ ରୁହ। ପାପରେ କଳଙ୍କିତ ହାଇେଥିବା ସମାନଙ୍କେର ଲୁଗାପଟାକୁ ମଧ୍ଯ ଘୃଣା କର।

Jude 1:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

American Standard Version (ASV)
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

Bible in Basic English (BBE)
And to some give salvation, pulling them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the clothing which is made unclean by the flesh.

Darby English Bible (DBY)
but others save with fear, snatching [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

World English Bible (WEB)
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

Young's Literal Translation (YLT)
and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.

others οὓς hos ose
And δὲ de thay
with ἐν en ane
fear, φόβῳ phobos FOH-vose
save σῴζετε, sōzō SOH-zoh
out of ἐκ ek ake
the τοῦ ho oh
fire; πυρὸς pyr pyoor
pulling ἁρπάζοντες harpazō ahr-PA-zoh
hating μισοῦντες miseō mee-SAY-oh
even καὶ kai kay
the τὸν ho oh
by ἀπὸ apo ah-POH
the τῆς ho oh
flesh. σαρκὸς sarx SAHR-ks
spotted ἐσπιλωμένον spiloō spee-LOH-oh
garment χιτῶνα chitōn hee-TONE