John 18:27
କିନ୍ତୁ ପିତର ପୁଣି ଥରେ କହିଲେ, ନା, ମୁଁ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ନଥିଲି। ଠିକ୍ ସତେିକି ବେଳେ ଗୋଟିଏ କୁକୁଡା ଡାକିଲା।
John 18:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
American Standard Version (ASV)
Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.
Bible in Basic English (BBE)
Then again Peter said, No. And straight away a cock gave its cry.
Darby English Bible (DBY)
Peter denied therefore again, and immediately [the] cock crew.
World English Bible (WEB)
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
Young's Literal Translation (YLT)
again, therefore, Peter denied, and immediately a cock crew.
| again: |
πάλιν |
palin |
PA-leen |
| then |
οὖν |
oun |
oon |
| denied |
ἠρνήσατο |
arneomai |
ar-NAY-oh-may |
|
ὁ |
ho |
oh |
| Peter |
Πέτρος |
petros |
PAY-trose |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| immediately |
εὐθέως |
eutheōs |
afe-THAY-ose |
| the cock |
ἀλέκτωρ |
alektōr |
ah-LAKE-tore |
| crew. |
ἐφώνησεν |
phōneō |
foh-NAY-oh |