Bible

Isaiah 54:7 in Oriya

Isaiah 54:7
ଆମ୍ଭେ ଅଳ୍ପକ୍ଷଣ ପାଇଁ ତୁମ୍ଭକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରିଅଛୁ, ମାତ୍ର ମହାକରୁଣା ରେ ତୁମ୍ଭକୁ ପୁନର୍ବାର ସଂଗ୍ରହ କରିବା।

Isaiah 54:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

American Standard Version (ASV)
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

Bible in Basic English (BBE)
For a short time I gave you up; but with great mercies I will take you back again.

Darby English Bible (DBY)
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

World English Bible (WEB)
For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.

Young's Literal Translation (YLT)
In a small moment I have forsaken thee, And in great mercies I do gather thee,

moment בְּרֶ֥גַע regaʿ reh-ɡA
For a small קָטֹ֖ן qāṭān ka-TAHN
have I forsaken עֲזַבְתִּ֑יךְ ʿāzab ah-ZAHV
mercies וּבְרַחֲמִ֥ים raḥam ra-HAHM
thee; but with great גְּדֹלִ֖ים gādôl ɡa-DOLE
will I gather thee. אֲקַבְּצֵֽךְ׃ qābaṣ ka-VAHTS



Read Full Chapter : Isaiah 54

Oriya Bible