Oriya Bible

Isaiah 5:20 in Oriya

Isaiah 5:20
ସସହିସଲାକମାଲନ ଭଲକୁ ମନ୍ଦ ଓ ମନ୍ଦକୁ ଭଲ କୁହନ୍ତି। ପୁଣିସସମାଲନ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଆଲଲାକ ଓ ଆସଲାକକୁ ଅନ୍ଧକାର ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ଓ ମଧୁରକୁ ତିକ୍ତ ଓ ତିକ୍ତକୁ ମଧୁର ମଲନ କରନ୍ତି,ସସମାଲନ ସନ୍ତାପର ପାତ୍ର।

Isaiah 5:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!

American Standard Version (ASV)
Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!

Bible in Basic English (BBE)
Cursed are those who give the name of good to evil, and of evil to what is good: who make light dark, and dark light: who make bitter sweet, and sweet bitter!

Darby English Bible (DBY)
Woe unto them who call evil good, and good evil; who put darkness for light, and light for darkness; who put bitter for sweet, and sweet for bitter!

World English Bible (WEB)
Woe to those who call evil good, and good evil; Who put darkness for light, And light for darkness; Who put bitter for sweet, And sweet for bitter!

Young's Literal Translation (YLT)
Wo `to' those saying to evil `good,' And to good `evil,' Putting darkness for light, and light for darkness, Putting bitter for sweet, and sweet for bitter.

Woe ה֣וֹי hôy hoy
unto them that call הָאֹמְרִ֥ים ʾāmar ah-MAHR
evil לָרַ֛ע raʿ ra
good, ט֖וֹב ṭôb tove
and good וְלַטּ֣וֹב ṭôb tove
evil; רָ֑ע raʿ ra
that put שָׂמִ֨ים śûm soom
darkness חֹ֤שֶׁךְ ḥōšek hoh-SHEK
for light, לְאוֹר֙ ʾôr ore
and light וְא֣וֹר ʾôr ore
for darkness; לְחֹ֔שֶׁךְ ḥōšek hoh-SHEK
that put שָׂמִ֥ים śûm soom
bitter מַ֛ר mar mahr
for sweet, לְמָת֖וֹק mātôq ma-TOKE
and sweet וּמָת֥וֹק mātôq ma-TOKE
for bitter! לְמָֽר׃ mar mahr