Oriya Bible

Isaiah 32:16 in Oriya

Isaiah 32:16
ସେତବେେଳେ ପ୍ରାନ୍ତର ରେ ନ୍ଯାଯ ବିଚାର ବାସ କରିବ ଓ ଉର୍ବର କ୍ଷତେ ରେ ଧାର୍ମିକତା ବସତି ସ୍ଥାପନ କରିବ।

Isaiah 32:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

American Standard Version (ASV)
Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

Bible in Basic English (BBE)
Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field.

Darby English Bible (DBY)
And judgment shall inhabit the wilderness, and righteousness dwell in the fruitful field.

World English Bible (WEB)
Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

Young's Literal Translation (YLT)
And dwelt in the wilderness hath judgment, And righteousness in the fruitful field remaineth.

shall dwell וְשָׁכַ֥ן šākan sha-HAHN
in the wilderness, בַּמִּדְבָּ֖ר midbār meed-BAHR
Then judgment מִשְׁפָּ֑ט mišpāṭ meesh-PAHT
and righteousness וּצְדָקָ֖ה ṣĕdāqâ tseh-da-KA
in the fruitful field. בַּכַּרְמֶ֥ל karmel kahr-MEL
remain תֵּשֵֽׁב׃ yāšab ya-SHAHV