-
בַּיּ֣וֹם that BA-yome הַה֡וּא day ha-HOO יִפְקֹ֣ד the yeef-KODE יְהוָה֩ Lord yeh-VA בְּחַרְב֨וֹ with beh-hahr-VOH הַקָּשָׁ֜ה his ha-ka-SHA וְהַגְּדוֹלָ֣ה sore veh-ha-ɡeh-doh-LA וְהַֽחֲזָקָ֗ה and veh-ha-huh-za-KA עַ֤ל great al לִוְיָתָן֙ and leev-ya-TAHN נָחָ֣שׁ strong na-HAHSH בָּרִ֔חַ sword ba-REE-ak וְעַל֙ shall veh-AL לִוְיָתָ֔ן punish leev-ya-TAHN נָחָ֖שׁ na-HAHSH עֲקַלָּת֑וֹן leviathan uh-ka-la-TONE וְהָרַ֥ג the veh-ha-RAHɡ אֶת piercing et הַתַּנִּ֖ין serpent, ha-ta-NEEN אֲשֶׁ֥ר even uh-SHER בַּיָּֽם׃ leviathan ba-YAHM -
בַּיּ֖וֹם that BA-yome הַה֑וּא day ha-HOO כֶּ֥רֶם sing KEH-rem חֶ֖מֶר ye HEH-mer עַנּוּ unto ah-NOO לָֽהּ׃ her, la -
אֲנִ֤י the uh-NEE יְהוָה֙ Lord yeh-VA נֹֽצְרָ֔הּ do noh-tseh-RA לִרְגָעִ֖ים keep leer-ɡa-EEM אַשְׁקֶ֑נָּה it; ash-KEH-na פֶּ֚ן I pen יִפְקֹ֣ד will yeef-KODE עָלֶ֔יהָ water ah-LAY-ha לַ֥יְלָה it LA-la וָי֖וֹם every va-YOME אֶצֳּרֶֽנָּה׃ moment: eh-tsoh-REH-na -
חֵמָ֖ה is hay-MA אֵ֣ין not ane לִ֑י in lee מִֽי me: mee יִתְּנֵ֜נִי who yee-teh-NAY-nee שָׁמִ֥יר would sha-MEER שַׁ֙יִת֙ set SHA-YEET בַּמִּלְחָמָ֔ה the ba-meel-ha-MA אֶפְשְׂעָ֥ה briers ef-seh-AH בָ֖הּ and va אֲצִיתֶ֥נָּה thorns uh-tsee-TEH-na יָּֽחַד׃ against YA-hahd -
א֚וֹ let oh יַחֲזֵ֣ק him ya-huh-ZAKE בְּמָעוּזִּ֔י take beh-ma-oo-ZEE יַעֲשֶׂ֥ה hold ya-uh-SEH שָׁל֖וֹם of sha-LOME לִ֑י my lee שָׁל֖וֹם strength, sha-LOME יַֽעֲשֶׂה that YA-uh-seh לִּֽי׃ he lee -
הַבָּאִים֙ shall ha-ba-EEM יַשְׁרֵ֣שׁ cause yahsh-RAYSH יַֽעֲקֹ֔ב them ya-uh-KOVE יָצִ֥יץ that ya-TSEETS וּפָרַ֖ח come oo-fa-RAHK יִשְׂרָאֵ֑ל of yees-ra-ALE וּמָלְא֥וּ Jacob oo-mole-OO פְנֵי to feh-NAY תֵבֵ֖ל take tay-VALE תְּנוּבָֽה׃ root: teh-noo-VA -
הַכְּמַכַּ֥ת he ha-keh-ma-KAHT מַכֵּ֖הוּ smitten ma-KAY-hoo הִכָּ֑הוּ him, hee-KA-hoo אִם as eem כְּהֶ֥רֶג he keh-HEH-reɡ הֲרֻגָ֖יו smote huh-roo-ɡAV הֹרָֽג׃ those hoh-RAHɡ -
בְּסַאסְּאָ֖ה measure, beh-sa-seh-AH בְּשַׁלְחָ֣הּ when beh-shahl-HA תְּרִיבֶ֑נָּה it teh-ree-VEH-na הָגָ֛ה shooteth ha-ɡA בְּרוּח֥וֹ forth, beh-roo-HOH הַקָּשָׁ֖ה thou ha-ka-SHA בְּי֥וֹם wilt beh-YOME קָדִֽים׃ debate ka-DEEM -
לָכֵ֗ן this la-HANE בְּזֹאת֙ therefore beh-ZOTE יְכֻפַּ֣ר shall yeh-hoo-PAHR עֲוֹֽן the uh-ONE יַעֲקֹ֔ב iniquity ya-uh-KOVE וְזֶ֕ה of veh-ZEH כָּל Jacob kahl פְּרִ֖י be peh-REE הָסִ֣ר purged; ha-SEER חַטָּאת֑וֹ and ha-ta-TOH בְּשׂוּמ֣וֹ׀ this beh-soo-MOH כָּל is kahl אַבְנֵ֣י all av-NAY מִזְבֵּ֗חַ the meez-BAY-ak כְּאַבְנֵי fruit keh-av-NAY גִר֙ to ɡeer מְנֻפָּצ֔וֹת take meh-noo-pa-TSOTE לֹֽא away loh יָקֻ֥מוּ his ya-KOO-moo אֲשֵׁרִ֖ים sin; uh-shay-REEM וְחַמָּנִֽים׃ when veh-ha-ma-NEEM -
כִּ֣י the kee עִ֤יר defenced eer בְּצוּרָה֙ city beh-tsoo-RA בָּדָ֔ד shall ba-DAHD נָוֶ֕ה be na-VEH מְשֻׁלָּ֥ח desolate, meh-shoo-LAHK וְנֶעֱזָ֖ב and veh-neh-ay-ZAHV כַּמִּדְבָּ֑ר the ka-meed-BAHR שָׁ֣ם habitation shahm יִרְעֶ֥ה forsaken, yeer-EH עֵ֛גֶל and A-ɡel וְשָׁ֥ם left veh-SHAHM יִרְבָּ֖ץ like yeer-BAHTS וְכִלָּ֥ה a veh-hee-LA סְעִפֶֽיהָ׃ wilderness: seh-ee-FAY-ha -
בִּיבֹ֤שׁ the bee-VOHSH קְצִירָהּ֙ boughs keh-tsee-RA תִּשָּׁבַ֔רְנָה thereof tee-sha-VAHR-na נָשִׁ֕ים are na-SHEEM בָּא֖וֹת withered, ba-OTE מְאִיר֣וֹת they meh-ee-ROTE אוֹתָ֑הּ shall oh-TA כִּ֣י be kee לֹ֤א broken loh עַם off: am בִּינוֹת֙ the bee-NOTE ה֔וּא women hoo עַל come, al כֵּן֙ and kane לֹֽא set loh יְרַחֲמֶ֣נּוּ them yeh-ra-huh-MEH-noo עֹשֵׂ֔הוּ on oh-SAY-hoo וְיֹצְר֖וֹ fire: veh-yoh-tseh-ROH לֹ֥א loh יְחֻנֶּֽנּוּ׃ for yeh-hoo-NEH-noo -
וְהָיָה֙ it veh-ha-YA בַּיּ֣וֹם shall BA-yome הַה֔וּא come ha-HOO יַחְבֹּ֧ט to yahk-BOTE יְהוָ֛ה pass yeh-VA מִשִּׁבֹּ֥לֶת in mee-shee-BOH-let הַנָּהָ֖ר that ha-na-HAHR עַד day, ad נַ֣חַל that NA-hahl מִצְרָ֑יִם the meets-RA-yeem וְאַתֶּ֧ם Lord veh-ah-TEM תְּלֻקְּט֛וּ shall teh-loo-keh-TOO לְאַחַ֥ד beat leh-ah-HAHD אֶחָ֖ד off eh-HAHD בְּנֵ֥י from beh-NAY יִשְׂרָאֵֽל׃ the yees-ra-ALE -
וְהָיָ֣ה׀ it veh-ha-YA בַּיּ֣וֹם shall BA-yome הַה֗וּא come ha-HOO יִתָּקַע֮ to yee-ta-KA בְּשׁוֹפָ֣ר pass beh-shoh-FAHR גָּדוֹל֒ in ɡa-DOLE וּבָ֗אוּ that oo-VA-oo הָאֹֽבְדִים֙ day, ha-oh-veh-DEEM בְּאֶ֣רֶץ that beh-EH-rets אַשּׁ֔וּר the AH-shoor וְהַנִּדָּחִ֖ים great veh-ha-nee-da-HEEM בְּאֶ֣רֶץ trumpet beh-EH-rets מִצְרָ֑יִם shall meets-RA-yeem וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ be veh-heesh-ta-huh-VOO לַיהוָ֛ה blown, lai-VA בְּהַ֥ר and beh-HAHR הַקֹּ֖דֶשׁ they ha-KOH-desh בִּירוּשָׁלִָֽם׃ shall bee-roo-sha-loh-EEM
Isaiah 27 interlinear in Oriya
Interlinear verses Isaiah 27