Oriya Bible

Numbers 9:5 in Oriya

Numbers 9:5
ତହିଁରେ ସମାନେେ ପ୍ରଥମ ମାସ ଚତୁର୍ବ୍ଦଶ ଦିନ ରେ ଗୋଧଳି ସମୟରେ ସୀନଯ ମରୁଭୂମିରେ ନିସ୍ତାର ପର୍ବ ପାଳନ କଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ମାଶାଙ୍କେୁ ଯେପରି ଆଜ୍ଞା ଦଇେଥିଲେ ତଦନୁସା ରେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ସବୁ କାର୍ୟ୍ଯ କଲେ।

Numbers 9:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
And they kept the passover in the first `month', on the fourteenth day of the month, at even, in the wilderness of Sinai: according to all that Jehovah commanded Moses, so did the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
So they kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at evening, in the waste land of Sinai: as the Lord gave orders to Moses, so the children of Israel did.

Darby English Bible (DBY)
And they held the passover in the first [month] on the fourteenth day of the month, between the two evenings, in the wilderness of Sinai: according to all that Jehovah had commanded Moses, so did the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)
And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at evening in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.

World English Bible (WEB)
They kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at evening, in the wilderness of Sinai. According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did.

Young's Literal Translation (YLT)
and they prepare the passover in the first `month', on the fourteenth day of the month, between the evenings, in the wilderness of Sinai; according to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done.

And they kept וַיַּֽעֲשׂ֣וּ ʿāśâ ah-SA
אֶת ʾēt ate
the passover הַפֶּ֡סַח pesaḥ peh-SAHK
of the first בָּֽרִאשׁ֡וֹן riʾšôn ree-SHONE
on the fourteenth בְּאַרְבָּעָה֩ ʾarbaʿ ar-BA
עָשָׂ֨ר ʿāśār ah-SAHR
day י֥וֹם yôm yome
month לַחֹ֛דֶשׁ ḥōdeš hoh-DESH
at בֵּ֥ין bên bane
even הָֽעַרְבַּ֖יִם ʿereb eh-REV
in the wilderness בְּמִדְבַּ֣ר midbār meed-BAHR
of Sinai: סִינָ֑י sînay see-NAI
according to all כְּ֠כֹל kōl kole
that אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
commanded צִוָּ֤ה ṣāwâ tsa-VA
the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
Moses, מֹשֶׁ֔ה mōše moh-SHEH
so כֵּ֥ן kēn kane
did עָשׂ֖וּ ʿāśâ ah-SA
the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE