Oriya Bible

John 19:35 in Oriya

John 19:35
ୟିଏ ଏହା ଦେଖିଛନ୍ତି ସେ ଏହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି। ୟଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ଶୁଣି ବିଶ୍ବାସ କରିବ। ସେ ଯାହା କହନ୍ତି, ତାହା ସତ୍ଯ। ସେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ, ସେ ସତ୍ଯ କହନ୍ତି।

John 19:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

American Standard Version (ASV)
And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.

Bible in Basic English (BBE)
And he who saw it has given witness (and his witness is true; he is certain that what he says is true) so that you may have belief.

Darby English Bible (DBY)
And he who saw it bears witness, and his witness is true, and he knows that he says true that ye also may believe.

World English Bible (WEB)
He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

Young's Literal Translation (YLT)
and he who hath seen hath testified, and his testimony is true, and that one hath known that true things he speaketh, that ye also may believe.

And καὶ kai kay
he ho oh
that saw ἑωρακὼς horaō oh-RA-oh
bare record, μεμαρτύρηκεν martyreō mahr-tyoo-RAY-oh
and καὶ kai kay
true: ἀληθινὴ alēthinos ah-lay-thee-NOSE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
is ἐστιν esti ay-STEE
ho oh
record μαρτυρία martyria mahr-tyoo-REE-ah
and he κἀκεῖνος kakeinos ka-KEE-nose
knoweth οἶδεν eidō EE-thoh
that ὅτι hoti OH-tee
true, ἀληθῆ alēthēs ah-lay-THASE
he saith λέγει legō LAY-goh
that ἵνα hina EE-na
ye ὑμεῖς hymeis yoo-MEES
might believe. πιστεύσητε pisteuō pee-STAVE-oh