Genesis 7:4 in Oriya
Genesis 7:4
ସାତଦିନ ପରେ ମୁଁ ଚ଼ାଳିଶ ଦିବାରାତ୍ର ପୃଥୀବୀ ରେ ବୃଷ୍ଟି କରାଇବି। ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଜୀବିତ ପ୍ରାଣୀ ଓ ସଠାେକାର ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଧ୍ବଂସ କରି ଦବେି, ଯାହା ମୁଁ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲି।
Genesis 7:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
American Standard Version (ASV)
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living thing that I have made will I destroy from off the face of the ground.
Bible in Basic English (BBE)
For after seven days I will send rain on the earth for forty days and forty nights, for the destruction of every living thing which I have made on the face of the earth.
Darby English Bible (DBY)
For in yet seven days I will cause it to rain on the earth forty days and forty nights; and every living being which I have made will I destroy from the ground.
Webster's Bible (WBT)
For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights: and every living substance that I have made will I destroy from the face of the earth.
World English Bible (WEB)
In seven days, I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights. Every living thing that I have made, I will destroy from the surface of the ground."
Young's Literal Translation (YLT)
for after other seven days I am sending rain on the earth forty days and forty nights, and have wiped away all the substance that I have made from off the face of the ground.'
| For | כִּי֩ | kî | kee |
| days, | לְיָמִ֨ים | yôm | yome |
| yet | ע֜וֹד | ʿôd | ode |
| seven | שִׁבְעָ֗ה | šebaʿ | sheh-VA |
| and I | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| will cause it to rain | מַמְטִ֣יר | māṭar | ma-TAHR |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| days | י֔וֹם | yôm | yome |
| and forty | וְאַרְבָּעִ֖ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| nights; | לָ֑יְלָה | layil | la-YEEL |
| will I destroy | וּמָחִ֗יתִי | māḥâ | ma-HA |
| and | אֶֽת | ʾēt | ate |
| every | כָּל | kōl | kole |
| living substance | הַיְקוּם֙ | yĕqûm | yeh-KOOM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have made | עָשִׂ֔יתִי | ʿāśâ | ah-SA |
| from off | מֵעַ֖ל | ʿal | al |
| the face | פְּנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| of the earth. | הָֽאֲדָמָֽה׃ | ʾădāmâ | uh-da-MA |
Read Full Chapter : Genesis 7
Oriya Bible