Genesis 42:38
କିନ୍ତୁ ଯାକୁବ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୁଁ ବିନ୍ଯାମୀନକୁ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ଛାଡ଼ିବି ନାହିଁ। ତା'ର ଭାଇ ମରିୟାଇଛି। ସେ ଜଣେ କବଳେ ରହିୟାଇଛି। ଯଦି ସେ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ମିଶରକୁ ୟାଏ ଏବଂ ରାସ୍ତା ରେ କିଛି ଗୋଟିଏ ହାଇୟୋଏ, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଶାେକରେ ମାରେ ଏହି ପକ୍ବ କେଶ ରେ କବରକୁ ପଠଇେ ଦବେ।
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| My son | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not shall | יֵרֵ֥ד | yērēd | yay-RADE |
| go down | בְּנִ֖י | bĕnî | beh-NEE |
| with | עִמָּכֶ֑ם | ʿimmākem | ee-ma-HEM |
| for you; | כִּֽי | kî | kee |
| his brother | אָחִ֨יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| is dead, | מֵ֜ת | mēt | mate |
| he and | וְה֧וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| is left | לְבַדּ֣וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| alone: | נִשְׁאָ֗ר | nišʾār | neesh-AR |
| if mischief | וּקְרָאָ֤הוּ | ûqĕrāʾāhû | oo-keh-ra-AH-hoo |
| befall | אָסוֹן֙ | ʾāsôn | ah-SONE |
| him by the way | בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | badderek | ba-DEH-rek |
| which the in | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye go, | תֵּֽלְכוּ | tēlĕkû | TAY-leh-hoo |
| down bring ye shall then | בָ֔הּ | bāh | va |
| וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם | wĕhôradtem | veh-hoh-rahd-TEM | |
| hairs gray my | אֶת | ʾet | et |
| with sorrow | שֵֽׂיבָתִ֛י | śêbātî | say-va-TEE |
| to the grave. | בְּיָג֖וֹן | bĕyāgôn | beh-ya-ɡONE |
| שְׁאֽוֹלָה׃ | šĕʾôlâ | sheh-OH-la |