Exodus 7:9 in Oriya
Exodus 7:9
ଫାରୋ କହିବ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପ୍ରମାଣ କିଛି ଦଖାେଅ। ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଭୁତ କର୍ମ ଦଖାଇବୋକୁ କହିବ। ହାରୋଣକୁ କୁହ ତା'ର ଆଶାବାଡ଼ି ଭୂମିରେ ପକାଇବ। ଏହି ଆଶାବାଡ଼ିଟି ଫାରୋଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ସର୍ପରେ ପରିଣତ ହବେ।
Exodus 7:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Show a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
American Standard Version (ASV)
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Show a wonder for you; then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.
Bible in Basic English (BBE)
If Pharaoh says to you, Let me see a wonder: then say to Aaron, Take your rod and put it down on the earth before Pharaoh so that it may become a snake.
Darby English Bible (DBY)
When Pharaoh shall speak to you, saying, Do a miracle for yourselves, -- then thou shalt say unto Aaron, Take thy staff and cast [it] before Pharaoh -- it will become a serpent.
Webster's Bible (WBT)
When Pharaoh shall speak to you, saying, Show a miracle for you: then thou shalt say to Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
World English Bible (WEB)
"When Pharaoh speaks to you, saying, 'Perform a miracle!' then you shall tell Aaron, 'Take your rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.'"
Young's Literal Translation (YLT)
`When Pharaoh speaketh unto you, saying, Give for yourselves a wonder; then thou hast said unto Aaron, Take thy rod, and cast before Pharaoh -- it becometh a monster.'
| When | כִּי֩ | kî | kee |
| shall speak | יְדַבֵּ֨ר | dābar | da-VAHR |
| unto | אֲלֵכֶ֤ם | ʾēl | ale |
| Pharaoh | פַּרְעֹה֙ | parʿō | pahr-OH |
| you, saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Shew | תְּנ֥וּ | nātan | na-TAHN |
| לָכֶ֖ם | |||
| a miracle | מוֹפֵ֑ת | môpēt | moh-FATE |
| for you: then thou shalt say | וְאָֽמַרְתָּ֣ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֶֽל | ʾēl | ale |
| Aaron, | אַהֲרֹ֗ן | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| Take | קַ֧ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶֽת | ʾēt | ate | |
| thy rod, | מַטְּךָ֛ | maṭṭe | ma-TEH |
| and cast | וְהַשְׁלֵ֥ךְ | šālak | sha-LAHK |
| before | לִפְנֵֽי | pānîm | pa-NEEM |
| Pharaoh, | פַרְעֹ֖ה | parʿō | pahr-OH |
| it shall become | יְהִ֥י | hāyâ | ha-YA |
| a serpent. | לְתַנִּֽין׃ | tannîn | ta-NEEN |
Read Full Chapter : Exodus 7
Oriya Bible