Oriya Bible
Exodus 26:3 in Oriya
Exodus 26:3
ଦୁଇଭାଗ କରି କପଡାଗୁଡିକ ଗଣ୍ଠିଲି ରେ ଏକତ୍ରୀତ କର। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଗଣ୍ଠିଲି ରେ ପାଞ୍ଚଖଣ୍ଡ କପଡା ରଖି ଗୋଟିଏକୁ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ସହିତ ୟୋଡିଦିଅ।
Exodus 26:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
American Standard Version (ASV)
Five curtains shall be coupled together one to another; and `the other' five curtains shall be coupled one to another.
Bible in Basic English (BBE)
Five curtains are to be joined together, and the other five are to be joined together.
Darby English Bible (DBY)
Five of the curtains shall be coupled one to another, and [the other] five curtains coupled one to another.
Webster's Bible (WBT)
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
World English Bible (WEB)
Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.
Young's Literal Translation (YLT)
five of the curtains are joining one unto another, and five curtains are joining one to another.
| The five | חֲמֵ֣שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| curtains | הַיְרִיעֹ֗ת | yĕrîʿâ | yeh-ree-AH |
| shall be | תִּֽהְיֶ֙יןָ֙ | hāyâ | ha-YA |
| coupled together | חֹֽבְרֹ֔ת | ḥābar | ha-VAHR |
| one | אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| another; | אֲחֹתָ֑הּ | ʾāḥôt | ah-HOTE |
| and five | וְחָמֵ֤שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| curtains | יְרִיעֹת֙ | yĕrîʿâ | yeh-ree-AH |
| coupled | חֹֽבְרֹ֔ת | ḥābar | ha-VAHR |
| one | אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| another. | אֲחֹתָֽהּ׃ | ʾāḥôt | ah-HOTE |