Exodus 2:23
ଦୀର୍ଘଦିନ ପରେ ସହେି ମିଶର ରେ ରାଜା ମୃତ୍ଯୁବରଣ କଲେ କିନ୍ତୁ ଇଶ୍ରାୟେଲଯମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବପରି କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡିଲା। ସମାନେେ ଅନୁନଯ କଲେ ଏବଂ ପରମେଶ୍ବର ସମାନଙ୍କେର ଡାକ ଶୁଣିଲେ।
| And it came to pass | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| process in | בַיָּמִ֨ים | bayyāmîm | va-ya-MEEM |
| הָֽרַבִּ֜ים | hārabbîm | ha-ra-BEEM | |
| of time, | הָהֵ֗ם | hāhēm | ha-HAME |
| king the that | וַיָּ֙מָת֙ | wayyāmāt | va-YA-MAHT |
| of Egypt | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| died: | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| and the children | וַיֵּאָֽנְח֧וּ | wayyēʾānĕḥû | va-yay-ah-neh-HOO |
| of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| sighed | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| by reason of | מִן | min | meen |
| the bondage, | הָֽעֲבֹדָ֖ה | hāʿăbōdâ | ha-uh-voh-DA |
| and they cried, | וַיִּזְעָ֑קוּ | wayyizʿāqû | va-yeez-AH-koo |
| cry their and | וַתַּ֧עַל | wattaʿal | va-TA-al |
| came up | שַׁוְעָתָ֛ם | šawʿātām | shahv-ah-TAHM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| God | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| of reason by | מִן | min | meen |
| the bondage. | הָֽעֲבֹדָֽה׃ | hāʿăbōdâ | HA-uh-voh-DA |