Oriya Bible
Esther 3:3 in Oriya
Esther 3:3
ଏଣୁ ରାଜଦ୍ବାର-ବର୍ତ୍ତୀ ରାଜାର ଦାସଗଣ ମର୍ଦ୍ଦଖଯକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ରାଜାଜ୍ଞା ଲଙ୍ଘନ କରୁଅଛ?
Esther 3:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
American Standard Version (ASV)
Then the king's servants, that were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
Bible in Basic English (BBE)
Then the king's servants who were in the king's house said to Mordecai, Why do you go against the king's order?
Darby English Bible (DBY)
Then the king's servants, who were in the king's gate, said to Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
Webster's Bible (WBT)
Then the king's servants who were in the king's gate, said to Mordecai, Why dost thou transgress the king's commandment?
World English Bible (WEB)
Then the king's servants, who were in the king's gate, said to Mordecai, Why disobey you the king's commandment?
Young's Literal Translation (YLT)
And the servants of the king, who `are' in the gate of the king, say to Mordecai, `Wherefore `art' thou transgressing the command of the king?'
| said | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| servants, | עַבְדֵ֥י | ʿebed | eh-VED |
| Then the king's | הַמֶּ֛לֶךְ | melek | meh-LEK |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| gate, | בְּשַׁ֥עַר | šaʿar | sha-AR |
| in the king's | הַמֶּ֖לֶךְ | melek | meh-LEK |
| unto Mordecai, | לְמָרְדֳּכָ֑י | mordĕkay | more-deh-HAI |
| Why | מַדּ֙וּעַ֙ | maddûaʿ | ma-DOO-ah |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| transgressest | עוֹבֵ֔ר | ʿābar | ah-VAHR |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| commandment? | מִצְוַ֥ת | miṣwâ | meets-VA |
| the king's | הַמֶּֽלֶךְ׃ | melek | meh-LEK |