Bible

Hebrews 13:21 in Oriya

Hebrews 13:21
ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି, ଯେ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କଲାଭଳି କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭ ଦ୍ବାରା କରାଉଥାଆନ୍ତୁ। ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ମାଧ୍ଯମ ରେ ସେ ଏପରି କରନ୍ତୁ ବୋଲି ମୁଁ କହୁଛି। ସଦାସର୍ବଦା ଯୀଶୁଙ୍କ ମହିମା ହେଉ। ଆମେନ୍ !

Hebrews 13:21 Image
⇦ Hebrews 13:20 Hebrews 13 Hebrews 13:22 ⇨

Hebrews 13:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

American Standard Version (ASV)
make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom `be' the glory for ever and ever. Amen.

Bible in Basic English (BBE)
Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.

Darby English Bible (DBY)
perfect you in every good work to the doing of his will, doing in you what is pleasing before him through Jesus Christ; to whom [be] glory for the ages of ages. Amen.

World English Bible (WEB)
make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.

Young's Literal Translation (YLT)
make you perfect in every good work to do His will, doing in you that which is well-pleasing before Him, through Jesus Christ, to whom `is' the glory -- to the ages of the ages! Amen.

Make perfect καταρτίσαι katartizō ka-tahr-TEE-zoh
you ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
in ἐν en ane
every παντὶ pas pahs
work ἔργῳ ergon ARE-gone
good ἀγαθῷ agathos ah-ga-THOSE
to εἰς eis ees
τὸ ho oh
do ποιῆσαι poieō poo-A-oh
τὸ ho oh
will, θέλημα thelēma THAY-lay-ma
his αὐτοῦ autos af-TOSE
working ποιῶν poieō poo-A-oh
in ἐν en ane
you ὑμῖν hymin yoo-MEEN
that which τὸ ho oh
is wellpleasing εὐάρεστον euarestos ave-AH-ray-stose
in sight, ἐνώπιον enōpion ane-OH-pee-one
his αὐτοῦ autos af-TOSE
through διὰ dia thee-AH
Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
Christ; Χριστοῦ christos hree-STOSE
to whom ᾧ hos ose
ἡ ho oh
glory δόξα doxa THOH-ksa
for εἰς eis ees
τοὺς ho oh
ever αἰῶνας aiōn ay-ONE
and τῶν ho oh
ever. αἰώνων aiōn ay-ONE
Amen. ἀμήν amēn ah-MANE
Tags ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ଯେ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କଲାଭଳି କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭ ଦ୍ବାରା କରାଉଥାଆନ୍ତୁ। ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ମାଧ୍ଯମ ରେ ସେ ଏପରି କରନ୍ତୁ ବୋଲି ମୁଁ
Hebrews 13:21 Concordance Hebrews 13:21 Interlinear Hebrews 13:21 Image

Read Full Chapter : Hebrews 13

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible