Oriya Bible
2 Samuel 7:8 Interlinear
2 Samuel 7:8
ତେଣୁ ଏବେ ତୁମ୍ଭେ ମାେ ଦାସ ଦାଉଦକକ୍ସ୍ଟ ଏପରି କକ୍ସ୍ଟହ, 'ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ମିଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆଣିଲି। ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଗ୍ଭରଣ ଭୂମିରେ ମଷେପଲଗକ୍ସ୍ଟଡିକ ପଛ ରେ ଅନକ୍ସ୍ଟସରଣ କରୁଥିଲ। ମୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମାରେ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ନେତା କରିବା ପାଇଁ ନଇେ ଆସିଲି।
Now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
therefore
kō — koh
Strong's #3541
so shalt thou say
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
unto my servant
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
David,
dāwid — da-VEED
Strong's #1732
Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of hosts,
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
thee from
min — meen
Strong's #4480
the sheepcote,
nāwe — na-VEH
Strong's #5116
from following
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
the sheep,
ṣōn — tsone
Strong's #6629
to be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
ruler
nāgîd — na-ɡEED
Strong's #5057
over
ʿal — al
Strong's #5921
my people,
ʿam — am
Strong's #5971
over
ʿal — al
Strong's #5921
Israel:
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478