Oriya Bible
2 Samuel 15:2 Interlinear
2 Samuel 15:2
ଅବଶା ଲୋମ ପ୍ରତକ୍ସ୍ଟ୍ଯଷରକ୍ସ୍ଟ ଉଠି ରାଜ ଦ୍ବାରର ପଥପାଶର୍ବ ରେ ଆସି ଠିଆ ହକ୍ସ୍ଟଏ। ଯେତବେେଳେ କୌଣସି ଲୋକ ରାଜାଙ୍କ ନିକଟକକ୍ସ୍ଟ ବିଗ୍ଭର ନ୍ଯାଯ ପାଇବା ପାଇଁ ଆସିଲେ, ଅବଶା ଲୋମ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ପଗ୍ଭରିଲା, ତୁମ୍ଭେ କେଉଁ ନଗରରକ୍ସ୍ଟ ଆସିଛ? ସେ ଲୋକ ଉତ୍ତର ଦଲୋ, ମୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀଯ ଲୋକ ଅଟେ।
rose up early,
šākam — sha-HAHM
Strong's #7925
And Absalom
ʾăbîšālôm — uh-vee-sha-LOME
Strong's #53
and stood
ʿāmad — ah-MAHD
Strong's #5975
ʿal — al
Strong's #5921
beside
yād — yahd
Strong's #3027
the way
derek — deh-REK
Strong's #1870
of the gate:
šaʿar — sha-AR
Strong's #8179
and it was
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
that when any
kōl — kole
Strong's #3605
man
ʾîš — eesh
Strong's #376
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
had
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
—
Strong's #0
a controversy
rîb — reev
Strong's #7379
came
bôʾ — boh
Strong's #935
to
ʾēl — ale
Strong's #413
the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
for judgment,
mišpāṭ — meesh-PAHT
Strong's #4941
called
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
then Absalom
ʾăbîšālôm — uh-vee-sha-LOME
Strong's #53
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
him, and said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
what
ʾay — ai
Strong's #335
Of
ze — zeh
Strong's #2088
city
ʿîr — eer
Strong's #5892
thou?
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
And he said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
of one
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
of the tribes
šēbeṭ — shay-VET
Strong's #7626
of Israel.
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
Thy servant
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650