2 Samuel 15:19
ସେତବେେଳେ ରାଜା ଗାଥୀଯ ଇତ୍ତଯକକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ କାହିଁକି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗ ରେ ଯାଉଛ? ଫରେିୟାଅ, ରାଜାଙ୍କ ସହିତ ରହିୟାଅ। କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ତ ଜଣେ ବିଦେଶୀ। ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ନିର୍ବାସିତ ଲୋକ, ତୁମ୍ଭେ ନିଜ ସ୍ଥାନକକ୍ସ୍ଟ ଫରେିୟାଅ।
| Then said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Ittai | אִתַּ֣י | ʾittay | ee-TAI |
| the Gittite, | הַגִּתִּ֔י | haggittî | ha-ɡee-TEE |
| Wherefore | לָ֧מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| goest | תֵלֵ֛ךְ | tēlēk | tay-LAKE |
| thou | גַּם | gam | ɡahm |
| also | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| with | אִתָּ֑נוּ | ʾittānû | ee-TA-noo |
| us? return | שׁ֣וּב | šûb | shoov |
| place, thy to | וְשֵׁ֤ב | wĕšēb | veh-SHAVE |
| and abide | עִם | ʿim | eem |
| with | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| the king: | כִּֽי | kî | kee |
| for | נָכְרִ֣י | nokrî | noke-REE |
| thou | אַ֔תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| art a stranger, | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| and also | גֹּלֶ֥ה | gōle | ɡoh-LEH |
| an exile. | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| לִמְקוֹמֶֽךָ׃ | limqômekā | leem-koh-MEH-ha |