2 Kings 14:6
ମାତ୍ର, ସେ ହତ୍ଯାକାରୀମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ବଧ କଲେ ନାହିଁ। କାରଣ ମାଶାଙ୍କେର ବ୍ଯବସ୍ଥା ପୁସ୍ତକରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଏହି ଆଜ୍ଞା ଲିଖିତ ହାଇେଛି ଯେ, ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ପାପପାଇଁ ପିତାମାତା ଦଣ୍ତିତ ହବେେ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ପିତାମାତାଙ୍କ ପାପ ଯୋଗୁଁ ସନ୍ତାନଗଣ ମୃତ୍ଯୁଦଣ୍ତ ପାଇବେ ନାହିଁ। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଲୋକ ନିଜ ପାପ ଲାଗି ଦଣ୍ତିତ ଭୋଗ କରିବ।
But the children | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of the murderers | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
he slew | הַמַּכִּ֖ים | hammakkîm | ha-ma-KEEM |
not: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
according unto that which is written | הֵמִ֑ית | hēmît | hay-MEET |
book the in | כַּכָּת֣וּב | kakkātûb | ka-ka-TOOV |
of the law | בְּסֵֽפֶר | bĕsēper | beh-SAY-fer |
of Moses, | תּֽוֹרַת | tôrat | TOH-raht |
wherein | מֹ֠שֶׁה | mōše | MOH-sheh |
Lord the | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
commanded, | צִוָּ֨ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
saying, | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
The fathers | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
not shall | לֹֽא | lōʾ | loh |
be put to death | יוּמְת֨וּ | yûmĕtû | yoo-meh-TOO |
for | אָב֤וֹת | ʾābôt | ah-VOTE |
children, the | עַל | ʿal | al |
nor | בָּנִים֙ | bānîm | ba-NEEM |
the children | וּבָנִים֙ | ûbānîm | oo-va-NEEM |
be put to death | לֹֽא | lōʾ | loh |
for | יוּמְת֣וּ | yûmĕtû | yoo-meh-TOO |
the fathers; | עַל | ʿal | al |
but | אָב֔וֹת | ʾābôt | ah-VOTE |
כִּ֛י | kî | kee | |
every man | אִם | ʾim | eem |
death to put be shall | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
for his own sin. | בְּחֶטְא֖וֹ | bĕḥeṭʾô | beh-het-OH |
ימּוָֽת׃ | ymmwāt | y-MVAHT |