2 Chronicles 35:22 Interlinear
2 Chronicles 35:22
କିନ୍ତୁ ଯୋଶିୟଯ ଚାଲିଗଲେ ନାହିଁ। ସେ ନଖୋଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ, ତେଣୁ ସେ ତାଙ୍କର ରୂପ ବଦଳାଇଲେ ଓ ୟୁଦ୍ଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ୟୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଗଲେ। ନଖୋ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଆଦେଶ ସମ୍ବନ୍ଧ ରେ ଯାହା କହିଲେ, ଯୋଶିୟଯ ତାହା ଶୁଣିବାକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କଲେ। ଯୋଶିୟଯ ମାଗିଦ୍ଦୋ ସମତଳ ଭୂମିରେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଗଲେ।
would not
lōʾ — loh
Strong's #3808
turn
sābab — sa-VAHV
Strong's #5437
Nevertheless Josiah
yōʾšiyyâ — yoh-shee-YA
Strong's #2977
his face
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
from
min — meen
Strong's #4480
him, but
kî — kee
Strong's #3588
that he might fight
lāḥam — la-HAHM
Strong's #3898
—
Strong's #0
disguised himself,
ḥāpaś — ha-FAHS
Strong's #2664
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
with him, and hearkened
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
the words
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
of Necho
nĕkô — neh-HOH
Strong's #5224
from the mouth
pe — peh
Strong's #6310
of God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
and came
bôʾ — boh
Strong's #935
to fight
lāḥam — la-HAHM
Strong's #3898
in the valley
biqʿâ — beek-AH
Strong's #1237
of Megiddo.
mĕgiddôn — meh-ɡee-DONE
Strong's #4023