Oriya Bible

1 Samuel 9:9 in Oriya

1 Samuel 9:9
ଶାଉଲ ଗ୍ଭକରକକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ,

1 Samuel 9:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)

American Standard Version (ASV)
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer; for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)

Bible in Basic English (BBE)
(In the past in Israel, when a man went to get directions from God, he said, Come let us go to the Seer, for he who now is named Prophet was in those days given the name of Seer.)

Darby English Bible (DBY)
(In former time in Israel, when a man went to ask counsel of God, he said, Come and let us go to the seer; for he that is now called a Prophet was in former time called a Seer.)

Webster's Bible (WBT)
(Formerly in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spoke, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was formerly called a Seer.)

World English Bible (WEB)
(In earlier times in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer; for he who is now called a Prophet was before called a Seer.)

Young's Literal Translation (YLT)
Formerly in Israel, thus said the man in his going to seek God, `Come and we go unto the seer,' for the `prophet' of to-day is called formerly `the seer.'

(Beforetime לְפָנִ֣ים׀ pānîm pa-NEEM
in Israel, בְּיִשְׂרָאֵ֗ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
thus כֹּֽה koh
he spake, אָמַ֤ר ʾāmar ah-MAHR
when a man הָאִישׁ֙ ʾîš eesh
went בְּלֶכְתּוֹ֙ hālak ha-LAHK
to inquire לִדְר֣וֹשׁ dāraš da-RAHSH
of God, אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
Come, לְכ֥וּ hālak ha-LAHK
and let us go וְנֵֽלְכָ֖ה hālak ha-LAHK
to עַד ʿad ad
the seer: הָֽרֹאֶ֑ה rāʾâ ra-AH
for כִּ֤י kee
a Prophet לַנָּבִיא֙ nābîʾ na-VEE
now הַיּ֔וֹם yôm yome
called יִקָּרֵ֥א qārāʾ ka-RA
was beforetime לְפָנִ֖ים pānîm pa-NEEM
a Seer.) הָֽרֹאֶֽה׃ rāʾâ ra-AH