Nepali Bible

Zechariah 7:5 in Nepali

Zechariah 7:5
“पूजाहारी अनि देशका सबै मानिसहरुलाई भन, ‘उपवास र विलाप तिमीहरुले सत्तरी वर्ष देखी वर्षको पाँचौं अनि सातौं महिनामा गर्दै आईरहेका छौ, के त्यो उपवास साँच्चै नै मेरो निम्ति हो? होइन!

Zechariah 7:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?

American Standard Version (ASV)
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh `month', even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?

Bible in Basic English (BBE)
Say to all the people of the land and to the priests, When you went without food and gave yourselves to grief in the fifth and the seventh months for these seventy years, did you ever do it because of me?

Darby English Bible (DBY)
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh [month], even those seventy years, did ye really fast unto me, [even] unto me?

World English Bible (WEB)
"Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, 'When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me?

Young's Literal Translation (YLT)
`Speak unto all the people of the land, and unto the priests, saying:

Speak אֱמֹר֙ ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
all כָּל kōl kole
the people עַ֣ם ʿam am
of the land, הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
and to וְאֶל ʾēl ale
the priests, הַכֹּהֲנִ֖ים kōhēn koh-HANE
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
When כִּֽי kee
ye fasted צַמְתֶּ֨ם ṣûm tsoom
and mourned וְסָפ֜וֹד sāpad sa-FAHD
in the fifth בַּחֲמִישִׁ֣י ḥămîšî huh-mee-SHEE
and seventh וּבַשְּׁבִיעִ֗י šĕbîʿî sheh-vee-EE
even those וְזֶה֙ ze zeh
seventy שִׁבְעִ֣ים šibʿîm sheev-EEM
years, שָׁנָ֔ה šāne sha-NEH
did ye at all הֲצ֥וֹם ṣûm tsoom
fast unto me, to me? צַמְתֻּ֖נִי ṣûm tsoom
אָֽנִי׃ ʾănî uh-NEE