Nepali Bible

Nehemiah 2:1 in Nepali

Nehemiah 2:1
बीसौवर्षको नीसान महीना आर्ट-जारसेज शासनको समय जब उनको अघि दाखरस ल्याएको थियो। मैले दाखरस लिए अनि राजालाई दिएँ। आज भन्दा अघि म उहाँको उपस्थितिमा उदासी भएको थिइन्।

Nehemiah 2:1 Image

Nehemiah 2

Nehemiah 2:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been `beforetime' sad in his presence.

Bible in Basic English (BBE)
And it came about in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine and gave it to the king. Now I had never before been sad when the king was present.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, [that] wine was before him, and I took up the wine and gave it to the king. Now, I had never been sad in his presence.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it to the king. Now I had not before been sad in his presence.

World English Bible (WEB)
It happened in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it to the king. Now I had not been [before] sad in his presence.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the month of Nisan, the twentieth year of Artaxerxes the king, wine `is' before him, and I lift up the wine, and give to the king, and I had not been sad before him;

And it came to pass	וַיְהִ֣י׀	hāyâ	ha-YA
in the month	בְּחֹ֣דֶשׁ	ḥōdeš	hoh-DESH
Nisan,	נִיסָ֗ן	nîsān	nee-SAHN
year	שְׁנַ֥ת	šāne	sha-NEH
in the twentieth	עֶשְׂרִ֛ים	ʿeśrîm	es-REEM
of Artaxerxes	לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא	ʾartaḥšaštāʾ	ar-tahk-shahsh-TA
the king,	הַמֶּ֖לֶךְ	melek	meh-LEK
wine	יַ֣יִן	yayin	ya-YEEN
before	לְפָנָ֑יו	pānîm	pa-NEEM
him: and I took up	וָֽאֶשָּׂ֤א	nāśāʾ	na-SA
	אֶת	ʾēt	ate
the wine,	הַיַּ֙יִן֙	yayin	ya-YEEN
and gave	וָֽאֶתְּנָ֣ה	nātan	na-TAHN
unto the king.	לַמֶּ֔לֶךְ	melek	meh-LEK
Now I had not	וְלֹֽא	lōʾ	loh
been	הָיִ֥יתִי	hāyâ	ha-YA
sad	רַ֖ע	raʿ	ra
in his presence.	לְפָנָֽיו׃	pānîm	pa-NEEM

← View in Tamil

Cross Reference

Ezra 7:1
फारसका राजा आर्टा-जारसेजको को शासनकालमा, यी कुराहरू पछि एज्रा बाबेलबाट यरूशलेममा आए। एज्रा सरायाहका छोरा, अजर्याहका छोरा, हिल्कियाहका छोरा।

Nehemiah 1:11
हे मेरा परमप्रभु तपाईंका कान तपाईंको सेवकको प्रार्थना र तपाईंका समस्त सेवकहरूको प्रार्थना सुन्न ध्यानमय रहुन् जसले तपाईंलाई सम्मान गर्न चाहन्छन्, यी मानिसहरूलाई दया देखाएर तपाईंको सेवक मलाई सफलता दिनुहोस्।” म त्यसबेला राजाको दाखरस दिने सेवक थिएँ।

Nehemiah 1:1
यी नहेम्याह, हकल्याहका छोराका बचन हुन्; बीसौ वर्षमा किसलेवमहीनामा आर्ट-जारसेज राजा थिए। म राजधानी शहर शुशनमाथिएँ।

Esther 3:7
राजा अहासूरसको शासनकालको बाह्रौ वर्षको पहिलो महिनामा हामान को क्षमता तिनीहरूले “पुर” अर्थात चिट्ठा गरे। यहूदीहरूको विनाशको निम्ति निश्र्चित दिन अनि महिना तोक्नका निम्ति चयन गरिएको बाह्रौ महीना, अदारको महिना थियो।

Ezra 7:7
इस्राएलका केही मानिसहरू केही पूजाहारीहरू, लेवीहरू गवैयाहरू, द्वारपालहरू, मन्दिरका सेवकहरू।

Genesis 40:11
मैले फिरऊनको प्याला समातेको थिए यसर्थ दाख टिपेर त्यो प्यालामा निचोरेर त्यो प्याला फिरऊनलाई दिएँ।”

Genesis 40:21
फिरऊनले दाखरस दिने सेवकलाई मुक्त गर्यो अनि उसलाई आफ्नो पुरानो काममा नै लगायो। अनि दाखरस दिने सेवकले फिरऊनको हातमा दाखरसको प्याला राखिदियो।