Nepali Bible
Luke 12:38 in Nepali
Luke 12:38
तर नोकरहरूले, सायद आफ्ना मालिकलाई मध्य-रात सम्म अथवा त्यसपछि पनि पर्खनु पर्ला। तर तिनीहरू खुशी हुन्छन् कारण तिनीहरूका मालिक आउँदा तिनलाई र्पखिरहेका पाउनेछन्।
Luke 12:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
American Standard Version (ASV)
And if he shall come in the second watch, and if in the third, and find `them' so blessed are those `servants'.
Bible in Basic English (BBE)
And if he comes in the second division of the night or in the third, and they are watching for him, happy are those servants.
Darby English Bible (DBY)
And if he come in the second watch, and come in the third watch, and find [them] thus, blessed are those [bondmen].
World English Bible (WEB)
They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so.
Young's Literal Translation (YLT)
and if he may come in the second watch, and in the third watch he may come, and may find `it' so, happy are those servants.
| And | καὶ | kai | kay |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| he shall come | ἔλθῃ | erchomai | ARE-hoh-may |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | ho | oh |
| second | δευτέρᾳ | deuteros | THAYF-tay-rose |
| watch, | φυλακῇ | phylakē | fyoo-la-KAY |
| or | καὶ | kai | kay |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | ho | oh |
| third | τρίτῃ | tritos | TREE-tose |
| watch, | φυλακῇ, | phylakē | fyoo-la-KAY |
| come | ἔλθῃ | erchomai | ARE-hoh-may |
| and | καὶ | kai | kay |
| find | εὕρῃ | heuriskō | ave-REE-skoh |
| so, | οὕτως | houtō | OO-toh |
| blessed | μακάριοί | makarios | ma-KA-ree-ose |
| are | εἰσιν | eisi | ees-EE |
| οἱ | ho | oh | |
| servants. | δοῦλοι | doulos | THOO-lose |
| those | ἐκεῖνοι | ekeinos | ake-EE-nose |