Nepali Bible

Job 7:9 in Nepali

Job 7:9
बादल विलिन भएर गए जस्तै मानिस मर्छ अनि चिहानभित्र गाडिन्छ अनि उ फेरि फर्की आउँदैन।

Job 7:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.

American Standard Version (ASV)
As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.

Bible in Basic English (BBE)
A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.

Darby English Bible (DBY)
The cloud consumeth and vanisheth away; so he that goeth down to Sheol shall not come up.

Webster's Bible (WBT)
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.

World English Bible (WEB)
As the cloud is consumed and vanishes away, So he who goes down to Sheol shall come up no more.

Young's Literal Translation (YLT)
Consumed hath been a cloud, and it goeth, So he who is going down to Sheol cometh not up.

is consumed כָּלָ֣ה kālâ ka-LA
the cloud עָ֭נָן ʿānān ah-NAHN
and vanisheth away: וַיֵּלַ֑ךְ hālak ha-LAHK
so כֵּ֥ן kēn kane
he that goeth down יוֹרֵ֥ד yārad ya-RAHD
to the grave שְׁ֝א֗וֹל šĕʾôl sheh-OLE
no לֹ֣א lōʾ loh
shall come up יַֽעֲלֶֽה׃ ʿālâ ah-LA