Nepali Bible

Isaiah 37:7 in Nepali

Isaiah 37:7
हेर, म अश्शूरको विरूद्ध एउटा आत्मा पठाउने छु। अश्शूरका राजाले चेताउनी स्वरूप उसको देश कष्टमा पर्नेछ। यसकारण उ आफ्नो देशमा फर्केर जानेछ। त्यसबेला, म उसलाई उसको आफ्नो देशको तरवारले मार्नेछु।”

Isaiah 37:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

American Standard Version (ASV)
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return unto his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

Bible in Basic English (BBE)
See, I will put a spirit into him, and bad news will come to his ears, and he will go back to his land; and there I will have him put to death.

Darby English Bible (DBY)
Behold, I will put a spirit into him, and he shall hear tidings, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

World English Bible (WEB)
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear news, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I am giving in him a spirit, and he hath heard a report, and hath turned back unto his land, and I have caused him to fall by the sword in his land.'

Behold, הִנְנִ֨י hēn hane
I will send נוֹתֵ֥ן nātan na-TAHN
בּוֹ֙
a blast ר֔וּחַ rûaḥ ROO-ak
upon him, and he shall hear וְשָׁמַ֥ע šāmaʿ sha-MA
a rumour, שְׁמוּעָ֖ה šĕmûʿâ sheh-moo-AH
and return וְשָׁ֣ב šûb shoov
to אֶל ʾēl ale
his own land; אַרְצ֑וֹ ʾereṣ eh-RETS
and I will cause him to fall וְהִפַּלְתִּ֥יו nāpal na-FAHL
by the sword בַּחֶ֖רֶב ḥereb heh-REV
in his own land. בְּאַרְצֽוֹ׃ ʾereṣ eh-RETS