Nepali Bible

Esther 2:17 in Nepali

Esther 2:17
अनि अन्य सबै कन्याहरूलाई भन्दा राजाले तिनलाई मन पराए। यसर्थ राजाले राजमुकुट एस्तरको शिरमा लगाइदिए अनि तिनले वश्तीको स्थानमा एस्तरलाई रानीको रूपमा शासन गर्ने अधिकार थिए।

Esther 2:17 Image

⇦ Esther 2:16 Esther 2 Esther 2:18 ⇨

Esther 2:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

American Standard Version (ASV)
And the king loved Esther above all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

Bible in Basic English (BBE)
And Esther was more pleasing to the king than all the women, and to his eyes she was fairer and more full of grace than all the other virgins: so he put his crown on her head and made her queen in place of Vashti.

Darby English Bible (DBY)
And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins, and he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

Webster's Bible (WBT)
And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favor in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

World English Bible (WEB)
The king loved Esther above all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.

Young's Literal Translation (YLT)
and the king loveth Esther above all the women, and she receiveth grace and kindness before him above all the virgins, and he setteth a royal crown on her head, and causeth her to reign instead of Vashti,

loved	וַיֶּֽאֱהַ֨ב	ʾāhab	ah-HAHV
And the king	הַמֶּ֤לֶךְ	melek	meh-LEK
	אֶת	ʾēt	ate
Esther	אֶסְתֵּר֙	ʾestēr	es-TARE
above all	מִכָּל	kōl	kole
the women,	הַנָּשִׁ֔ים	ʾiššâ	ee-SHA
and she obtained	וַתִּשָּׂא	nāśāʾ	na-SA
grace	חֵ֥ן	ḥēn	hane
and favour	וָחֶ֛סֶד	ḥēsēd	hay-SADE
in his sight	לְפָנָ֖יו	pānîm	pa-NEEM
more than all	מִכָּל	kōl	kole
the virgins;	הַבְּתוּלֹ֑ת	bĕtûlâ	beh-too-LA
so that he set	וַיָּ֤שֶׂם	śûm	soom
crown	כֶּֽתֶר	keter	keh-TER
the royal	מַלְכוּת֙	malkût	mahl-HOOT
upon her head,	בְּרֹאשָׁ֔הּ	rōš	rohsh
and made her queen	וַיַּמְלִיכֶ֖הָ	mālak	ma-LAHK
instead	תַּ֥חַת	taḥat	ta-HAHT
of Vashti.	וַשְׁתִּֽי׃	waštî	vahsh-TEE

← View in Tamil

Cross Reference

Psalm 113:7
परमेश्वरले हीन अवस्थाबाट गरीबहरूलाई माथि उठाउनु भयो। परमेश्वरले भिखारीहरूलाई मैला फ्याँक्ने ढवाङ्गबाट निकाल्नु भयो।

1 Samuel 2:8
परमप्रभुले कंगालहरूलाई धूलोबाट उठाउँनुहुन्छ, अनि दुःख हटाई दिनुहुन्छ। परमप्रभुले कंगालीहरूलाई राजा संग-संगै बसाउनुहुन्छ। परमप्रभुले कंगालीहरूलाई सम्मानको सिंहासनमा राख्नुहुन्छ। परमप्रभु उनी हुन जसले संसारको जग बसाल्नु भयो अनि त्यसमाथि संसार बनाउनु भयो।

Esther 1:11
नपुंसकहरू जसले राजा अहासूरसको सेवा गर्थे रानी वश्तीलाई राजकीय मुकुट लगाएर उनको अघि ल्याउनु भने उनले रानीको सुन्दरता मानिसहरू अनि अधिकारीहरूलाई देखाउन चाहन्थे किनभने तिनी अत्यन्तै सुन्दरी थिइन्।

Ezekiel 17:24
“तब अर्को वृक्षले थाहा पाउँछ कि म अग्लो रूखलाई भूईंमा लडाई दिन्छु अनि म सानो रूखलाई बढाउँछु। त्यसलाई लामो बनाउँछु म हरियो रूखलाई सुकाई दिन्छु। म सुकेको रूखलाई हरियो बनाई दिन्छु म परमप्रभु हुँ। यदि मैले गर्छु भने पछि त्यो निश्चय गर्नेछु।”

Luke 1:48
किनभने उहाँले आफ्नो दीन दासी प्रति कृपा गर्नु भयो, अब उप्रान्त सबै मानसहरूले मलाई अनुग्रहित मान्नेछन्,

Esther 4:14
तर यदि यसवेलामा तिमी चुपलागेर बस्यौ भने यहूदीहरूले कही न कही बाट छुटकारा पाउनेछन्। तर तिमी र तिम्रा पिताकाघरनष्ट हुनेछन्। अनि कसले जान्दछ शायद यस्तो समयमा तिमीलाई राज्यको उच्च पद दिइएको छ?”

Psalm 75:6
पृथ्वीमा त्यस्तो कुनै शक्ति छैन जसले कुनै मानिसलाई महत्वपूर्ण पार्छ।