Nepali Bible

Deuteronomy 1:4 in Nepali

Deuteronomy 1:4
परमप्रभुले हेशबोनमा राज्य गर्ने एमोरीहरूका राजा सीहोन र अश्तारोतमा र एदरेईमा बस्ने बाशानका राजा ओगलाई जितेपछि यस्तो भएको थियो।

Deuteronomy 1:4 Image

⇦ Deuteronomy 1:3 Deuteronomy 1 Deuteronomy 1:5 ⇨

Deuteronomy 1:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:

American Standard Version (ASV)
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.

Bible in Basic English (BBE)
After he had overcome Sihon, king of the Amorites, ruling in Heshbon, and Og, king of Bashan, ruling in Ashtaroth, at Edrei:

Darby English Bible (DBY)
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Ashtaroth [and] at Edrei.

Webster's Bible (WBT)
After he had slain Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Astaroth in Edrei:

World English Bible (WEB)
after he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, at Edrei.

Young's Literal Translation (YLT)
after his smiting Sihon king of the Amorite who is dwelling in Heshbon, and Og king of Bashan who is dwelling in Ashtaroth in Edrei,

After	אַֽחֲרֵ֣י	ʾaḥar	ah-HAHR
he had slain	הַכֹּת֗וֹ	nākâ	na-HA
	אֵ֚ת	ʾēt	ate
Sihon	סִיחֹן֙	sîḥôn	see-HONE
the king	מֶ֣לֶךְ	melek	meh-LEK
of the Amorites,	הָֽאֱמֹרִ֔י	ʾĕmōrî	ay-moh-REE
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
dwelt	יוֹשֵׁ֖ב	yāšab	ya-SHAHV
in Heshbon,	בְּחֶשְׁבּ֑וֹן	ḥešbôn	hesh-BONE
	וְאֵ֗ת	ʾēt	ate
and Og	ע֚וֹג	ʿôg	oɡe
the king	מֶ֣לֶךְ	melek	meh-LEK
of Bashan,	הַבָּשָׁ֔ן	bāšān	ba-SHAHN
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
dwelt	יוֹשֵׁ֥ב	yāšab	ya-SHAHV
at Astaroth	בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת	ʿaštārôt	ash-ta-ROTE
in Edrei:	בְּאֶדְרֶֽעִי׃	ʾedreʿî	ed-reh-EE

← View in Tamil

Cross Reference

Numbers 21:21
इस्राएलले आफ्नो केही मानिसहरू एमोरीहरूका राजा सीहोन कहाँ पठाए। ती मानिसहरूले राजालाई भने,

Nehemiah 9:22
तपाईंले तिनीहरूलाई राज्यहरू अनि मानिसहरू दिनुभयो। तपाईंले तिनीहरूलाई यी सीमा-भूमिको रूपमा प्रदान गर्नुभयो। तिनीहरूले हेशबोनका राजा सीहोनको देश अनि बाशानका राजा ओगको भूमि अधिकारमा लिए।

Joshua 13:10
एमोरी मानिसहरूका राजा सीहोनले शासन गरेका सबै शहरहरू त्यस भूमिमा थिए। ती राजाले हेश्बोनको शहरमा शासन गरेका थियो। त्यो भूमि त्यो क्षेत्रसम्म फैलिएको थियो जहाँ एमोरी मानिसहरू बस्थे।

Deuteronomy 2:26
“जब हामी कदेमोत बाँझो भूमिमा थियौं, मैले हेशबोनका राजा सीहोनलाई शान्तिको संदेश दूत मार्फतू पठाएँ। तिनीहरूले भने,

Psalm 136:19
परमेश्वरले अमोरीहरूका राजा सीहोनलाई हराउनु भयो। उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।

Psalm 135:11
परमप्रभुले अमोरीहरूका राजा सीहोनलाई परास्त पार्नु भयो। परमप्रभुले ओग् भन्ने बाशानका राजालाई परास्त पार्नु भयो। परमप्रभुले कनानका सबै जातिहरूलाई परास्त पार्नुभयो।

Joshua 12:2
तिनीहरूले हेशबोन शहरमा बस्ने एमोरी राजा सीहोनलाई परास्त गरे। तिनले अरोएर क्षेत्रदेखि अर्नोन कन्दराको बीच हुँदै अनि गिलादको आधा हुँदै यब्बोक कन्दरासम्म जुन चाहि तिनीहरूको अमोरीहरूसित सीमाना थियो, शासन गर्थे।