2 Chronicles 35:21 in Nepali

2 Chronicles 35:21
तर नेकोले योशियाह कहाँ दूतहरू पठाए। तिनीहरूले भने, “राजा योशियाह, यो युद्ध तपाईंको समस्या होइन। म तपाईंको विरूद्ध लड्न आएको होइन्। म मेरा शत्रुहरू सित लड्न आएको हुँ। परमेश्वरले मलाई चाँडो गर भन्नु भयो। परमेश्वर मेरो पक्षमा हुनुहुन्छ, यसर्थ मलाई दिकदारी नगर्नुहोस्। यदि तपाईंले म विरूद्ध लडाई गर्नु भयो भने, परमेश्वरले तपाईंलाई नष्ट गर्नु हुनेछ।”

2 Chronicles 35:21 Image

⇦ 2 Chronicles 35:20 2 Chronicles 35 2 Chronicles 35:22 ⇨

2 Chronicles 35:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.

American Standard Version (ASV)
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? `I come' not against thee this day, but against the house wherewith I have war; and God hath commanded me to make haste: forbear thee from `meddling with' God, who is with me, that he destroy thee not.

Bible in Basic English (BBE)
But he sent representatives to him, saying, What have I to do with you, O king of Judah? I have not come against you this day, but against those with whom I am at war; and God has given me orders to go forward quickly: keep out of God's way, for he is with me, or he will send destruction on you.

Darby English Bible (DBY)
And he sent messengers to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house with which I have war; and God has told me to make haste: keep aloof from God who is with me, that he destroy thee not.

Webster's Bible (WBT)
But he sent embassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house with which I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he may not destroy thee.

World English Bible (WEB)
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with you, you king of Judah? [I come] not against you this day, but against the house with which I have war; and God has commanded me to make haste: forbear you from [meddling with] God, who is with me, that he not destroy you.

Young's Literal Translation (YLT)
and he sendeth unto him messengers, saying, `What -- to me and to thee, O king of Judah? not against thee do I come to-day, but unto the house with which I have war, and God said to haste me; cease for thee from God who `is' with me, and He doth not destroy thee.'

But he sent	וַיִּשְׁלַ֣ח	šālaḥ	sha-LAHK
to	אֵלָ֣יו	ʾēl	ale
ambassadors	מַלְאָכִ֣ים׀	mălʾok	mul-OKE
him, saying,	לֵאמֹר֩׀	ʾāmar	ah-MAHR
What	מַה	mâ	ma
	לִּ֨י
	וָלָ֜ךְ
have I to do with thee, thou king	מֶ֣לֶךְ	melek	meh-LEK
of Judah?	יְהוּדָ֗ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
not	לֹֽא	lōʾ	loh
against	עָלֶ֨יךָ	ʿal	al
thee	אַתָּ֤ה	ʾattâ	ah-TA
this day,	הַיּוֹם֙	yôm	yome
but	כִּ֚י	kî	kee
against	אֶל	ʾēl	ale
the house	בֵּ֣ית	bayit	ba-YEET
wherewith I have war:	מִלְחַמְתִּ֔י	milḥāmâ	meel-ha-MA
for God	וֵֽאלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
commanded	אָמַ֣ר	ʾāmar	ah-MAHR
me to make haste:	לְבַֽהֲלֵ֑נִי	bāhal	ba-HAHL
forbear	חֲדַל	ḥādal	ha-DAHL
	לְךָ֛
thee from God,	מֵֽאֱלֹהִ֥ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
who	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
with	עִמִּ֖י	ʿim	eem
thee not.	וְאַל	ʾal	al
me, that he destroy	יַשְׁחִיתֶֽךָ׃	šāḥat	sha-HAHT

Tags तर नेकोले योशियाह कहाँ दूतहरू पठाए। तिनीहरूले भने “राजा योशियाह यो युद्ध तपाईंको समस्या होइन। तपाईंको विरूद्ध लड्न आएको होइन्।

2 Chronicles 35:21 Concordance 2 Chronicles 35:21 Interlinear 2 Chronicles 35:21 Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 35

← View in Tamil नेपाली (ne) →

Cross Reference

2 राजा 18:25
म परमप्रभुको आदेश बिना यरूशलेमलाई नष्टपार्न आएको होइन। परमप्रभुले मलाई भन्नुभएको छु “यस देशको विरोधमा जाऊ अनि यसलाई नष्टपार।”

2 इतिहास 25:19
तिमी स्वयंमलाई भन्छौं, ‘मैले एदोमलाई परास्त गरे।’ तिमी घमण्डी छौ अनि तिमी धाक लाउँछौ। तर तिमी घरमा बस। तिमीलाई खतरा मोल्नु खाँचो छैन। यदि तिमी मसित लड्यौ भने, तिमी अनि यहूदा ध्वंश हुने छौ।”

2 शमूएल 16:10
तर राजाले जवाफ दिए, “सरूयाहका छोराहरू किन तिमीहरू मेरो मामलाहरूमा हात हाल्छौ? साँच्चो हो, शिमीले मलाई सराप्दै छ। तर सायद परमप्रभुले मलाई सराप्नु उसलाई भन्नु भएको होला।” कसले परमप्रभुलाई उहाँले गर्नु भएको विषयमा प्रश्न गर्न सक्छ र?”

यशैया 36:10
अहिले के तिमीहरू सोच्दछौ कि म परमप्रभुको सहयोग बिना यो देश ध्वंश गर्न आएको थिएँ? होइन! परमप्रभुले मलाई भन्नुभयो, “यो देशको विरूद्ध उठ्, जा र ध्वंश पार।”

मत्ती 8:29
ती दुइजना येशूकहाँ आए अनि चिच्याउन थाले, ‘परमेश्वरको पुत्र तपाईं हामीबाट के चहानु हुन्छ? के समय आउनु भन्दा अघि हामीलाई दण्ड दिनु आउनु भएको हो?’

यूहन्ना 2:4
येशूले उत्तर दिनुभयो, “प्रिय नारी, मैले के गर्नु पर्छ, मलाई नभन मेरो समय अझ आई सकेको छैन।”

Nepali Bible