Nepali Bible
Numbers 13:33 in Nepali
Numbers 13:33
हामीले त्यहाँ नपीलीहरू अनाकका सन्तान जसबाटलाई देख्यौ र तिनीहरूले हामीलाई मसिनो फट्यांग्राहरूलाई झैं हेरे। साँच्चै तिनीहरूको सामुन्ने हामी फट्यांग्राहरू झैं लाग्थ्यौं।”
Numbers 13:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
American Standard Version (ASV)
And there we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
Bible in Basic English (BBE)
There we saw those great men, the sons of Anak, offspring of the Nephilim: and we seemed to ourselves no more than insects, and so we seemed to them.
Darby English Bible (DBY)
and there have we seen giants -- the sons of Anak are of the giants -- and we were in our sight as grasshoppers, and so we were also in their sight.
Webster's Bible (WBT)
And there we saw the giants, the sons of Anak, who come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
World English Bible (WEB)
There we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
Young's Literal Translation (YLT)
and there we saw the Nephilim, sons of Anak, of the Nephilim; and we are in our own eyes as grasshoppers; and so we were in their eyes.'
| And there | וְשָׁ֣ם | šām | shahm |
| we saw | רָאִ֗ינוּ | rāʾâ | ra-AH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the giants, | הַנְּפִילִ֛ים | nĕpîl | neh-FEEL |
| the sons | בְּנֵ֥י | bēn | bane |
| of Anak, | עֲנָ֖ק | ʿānāq | ah-NAHK |
| of | מִן | min | meen |
| the giants: | הַנְּפִלִ֑ים | nĕpîl | neh-FEEL |
| and we were | וַנְּהִ֤י | hāyâ | ha-YA |
| in our own sight | בְעֵינֵ֙ינוּ֙ | ʿayin | ah-YEEN |
| as grasshoppers, | כַּֽחֲגָבִ֔ים | ḥāgāb | ha-ɡAHV |
| and so | וְכֵ֥ן | kēn | kane |
| we were | הָיִ֖ינוּ | hāyâ | ha-YA |
| in their sight. | בְּעֵֽינֵיהֶֽם׃ | ʿayin | ah-YEEN |