Nepali Bible

Genesis 6:4 in Nepali

Genesis 6:4
यस पृथ्वीमा नपील मानिसहरु त्यस समय र त्यसपछि पनि थिए। परमेश्वरका छोराहरुले जब मनुष्य कन्याहरुसित शारीरिक सम्बन्ध राखे तिनीहरुले परमेश्वरका छोराहरुका नानीहरु जन्माए। तिनीहरु प्राचीन समयबाट नै प्रसिद्ध लडाकुहरु थिए।

Genesis 6:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

American Standard Version (ASV)
The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when the sons of God came unto the daughters of men, and they bare children to them: the same were the mighty men that were of old, the men of renown.

Bible in Basic English (BBE)
There were men of great strength and size on the earth in those days; and after that, when the sons of God had connection with the daughters of men, they gave birth to children: these were the great men of old days, the men of great name.

Darby English Bible (DBY)
In those days were the giants on the earth, and also afterwards, when the sons of God had come in to the daughters of men, and they had borne [children] to them; these were the heroes, who of old were men of renown.

Webster's Bible (WBT)
There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in to the daughters of men, and they bore children to them: the same became mighty men, who were of old, men of renown.

World English Bible (WEB)
The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when God's sons came to men's daughters. They bore children to them: the same were the mighty men who were of old, men of renown.

Young's Literal Translation (YLT)
The fallen ones were in the earth in those days, and even afterwards when sons of God come in unto daughters of men, and they have borne to them -- they `are' the heroes, who, from of old, `are' the men of name.

giants הַנְּפִלִ֞ים nĕpîl neh-FEEL
There were הָי֣וּ hāyâ ha-YA
in the earth בָאָרֶץ֮ ʾereṣ eh-RETS
days; בַּיָּמִ֣ים yôm yome
in those הָהֵם֒ hēm hame
and also וְגַ֣ם gam ɡahm
after אַֽחֲרֵי ʾaḥar ah-HAHR
that, כֵ֗ן kēn kane
when אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
came in יָבֹ֜אוּ bôʾ boh
the sons בְּנֵ֤י bēn bane
of God הָֽאֱלֹהִים֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
unto אֶל ʾēl ale
the daughters בְּנ֣וֹת bat baht
of men, הָֽאָדָ֔ם ʾādām ah-DAHM
and they bare וְיָלְד֖וּ yālad ya-LAHD
לָהֶ֑ם
to them, the same הֵ֧מָּה hēm hame
mighty men הַגִּבֹּרִ֛ים gibbôr ɡee-BORE
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
of old, מֵעוֹלָ֖ם ʿôlām oh-LAHM
men אַנְשֵׁ֥י ʾîš eesh
of renown. הַשֵּֽׁם׃ šēm shame