Nepali Bible

Daniel 11:15 in Nepali

Daniel 11:15
तब उत्तरको राजा आएर घेरा-मचान उठाउनेछन् र पर्खाल भएको शहरलाई लिनेछन् अनि दक्षिणको सेनाले तिनको सामना गर्न सक्नेछैन, यहाँ सम्म कि सेनाका वीर जवानहरू पनि तिनको सामुन्ने अडिन सक्ने छैनन्।

Daniel 11:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.

American Standard Version (ASV)
So the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well-fortified city: and the forces of the south shall not stand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to stand.

Bible in Basic English (BBE)
So the king of the north will come, and put up earthworks and take a well-armed town: and the forces of the king of the south will make an attempt to keep their position, even the best of his army, but they will not have strength to do so.

Darby English Bible (DBY)
And the king of the north shall come, and cast up a mound, and take the well-fenced city; and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, for there shall be no strength to withstand.

World English Bible (WEB)
So the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well-fortified city: and the forces of the south shall not stand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to stand.

Young's Literal Translation (YLT)
`And the king of the north cometh in, and poureth out a mount, and hath captured fenced cities; and the arms of the south do not stand, nor the people of his choice, yea, there is no power to stand.

shall come, וְיָבֹא֙ bôʾ boh
So the king מֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of the north הַצָּפ֔וֹן ṣāpôn tsa-FONE
and cast up וְיִשְׁפֹּךְ֙ šāpak sha-FAHK
a mount, סֽוֹלֲלָ֔ה sōlĕlâ soh-leh-LA
and take וְלָכַ֖ד lākad la-HAHD
cities: עִ֣יר ʿîr eer
the most fenced מִבְצָר֑וֹת mibṣār meev-TSAHR
and the arms וּזְרֹע֤וֹת zĕrôaʿ zeh-ROH-ah
of the south הַנֶּ֙גֶב֙ negeb neh-ɡEV
shall not לֹ֣א lōʾ loh
withstand, יַעֲמֹ֔דוּ ʿāmad ah-MAHD
people, וְעַם֙ ʿam am
neither his chosen מִבְחָרָ֔יו mibḥār meev-HAHR
neither וְאֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
strength כֹּ֖חַ kōaḥ KOH-ak
to withstand. לַעֲמֹֽד׃ ʿāmad ah-MAHD