Nepali Bible

गन्ती 16:38 in Nepali

Numbers 16:38
ती मानिसहरूले मेरो विरोधमा पाप गरेकाले त्यही पापले आफ्नो जीवन गुमाए। तर धुपौराहरू पवित्र छन् कारण तिनीहरू परमप्रभुलाई समर्पण गरिएका हुन्। ती धुपौराहरू पिटेर पाता बनाऊ र वेदी छोप्ने काममा प्रयोग गर। यो इस्राएलका सबै मानिसहरूको निम्ति चेतावनी हुनेछ।”

Numbers 16:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
even the censers of these sinners against their own lives; and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before Jehovah; therefore they are holy; and they shall be a sign unto the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And let the vessels of those men, who with their lives have made payment for their sin, be hammered out into plates as a cover for the altar; for they have been offered before the Lord and are holy; so that they may be a sign to the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
the censers of these sinners who have forfeited their life; and they shall make them into broad plates for the covering of the altar; for they presented them before Jehovah, therefore they are hallowed; and they shall be a sign unto the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)
The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign to the children of Israel.

World English Bible (WEB)
even the censers of these sinners against their own lives; and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before Yahweh; therefore they are holy; and they shall be a sign to the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
`even' the censers of these sinners against their own souls; and they have made them spread-out plates, a covering for the altar, for they have brought them near before Jehovah, and they are hallowed; and they are become a sign to the sons of Israel.'

אֵ֡ת ʾēt ate
The censers מַחְתּוֹת֩ maḥtâ mahk-TA
sinners הַֽחַטָּאִ֨ים ḥaṭṭāʾ ha-TA
of these הָאֵ֜לֶּה ʾēlle ay-LEH
against their own souls, בְּנַפְשֹׁתָ֗ם nepeš neh-FESH
let them make וְעָשׂ֨וּ ʿāśâ ah-SA
אֹתָ֜ם ʾēt ate
them broad רִקֻּעֵ֤י riqquaʿ ree-KOO-ah
plates פַחִים֙ paḥ pahk
a covering צִפּ֣וּי ṣippûy tsee-POO
of the altar: לַמִּזְבֵּ֔חַ mizbēaḥ meez-BAY-ak
for כִּֽי kee
they offered הִקְרִיבֻ֥ם qārab ka-RAHV
them before לִפְנֵֽי pānîm pa-NEEM
the Lord, יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
therefore they are hallowed: וַיִּקְדָּ֑שׁוּ qādaš ka-DAHSH
and they shall be וְיִֽהְי֥וּ hāyâ ha-YA
a sign לְא֖וֹת ʾôt ote
unto the children לִבְנֵ֥י bēn bane
of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE