Nepali Bible

लूका 1:65 in Nepali

Luke 1:65
अनि उनको सबै छिमेकीहरू डराए। यहूदियाको पहाडी क्षेत्रका बासिन्दाहरू यस विषयमा कुराहरू गर्न थाले।

Luke 1:65 in Other Translations

King James Version (KJV)
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

American Standard Version (ASV)
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

Bible in Basic English (BBE)
And fear came on all those who were living round about them: and there was much talk about all these things in all the hill-country of Judaea.

Darby English Bible (DBY)
And fear came upon all who dwelt round about them; and in the whole hill-country of Judaea all these things were the subject of conversation.

World English Bible (WEB)
Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.

Young's Literal Translation (YLT)
And fear came upon all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of,

And καὶ kai kay
came ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
on ἐπὶ epi ay-PEE
all πάντας pas pahs
fear φόβος phobos FOH-vose
τοὺς ho oh
that dwelt round about περιοικοῦντας perioikeō pay-ree-oo-KAY-oh
them: αὐτούς autos af-TOSE
and καὶ kai kay
throughout ἐν en ane
all ὅλῃ holos OH-lose
the τῇ ho oh
hill country ὀρεινῇ oreinos oh-ree-NOSE
τῆς ho oh
of Judaea. Ἰουδαίας ioudaia ee-oo-THAY-ah
were noised abroad διελαλεῖτο dialaleō thee-ah-la-LAY-oh
all πάντα pas pahs
τὰ ho oh
sayings ῥήματα rhēma RAY-ma
these ταῦτα tauta TAF-ta