Nepali Bible

2 इतिहास 23:6 in Nepali

2 Chronicles 23:6
कुनै पनि मानिसलाई परमप्रभुको मन्दिर भित्र आउन नदिनु। केवल पूजाहारी अनि लेवीहरू, जो सेवा गर्छन्, तिनीहरूलाई मन्दिर भित्र आउने अनुमति छ, किनभने तिनीहरू पवित्र छन्। तर अन्य सबै मानिसहरूले तिनीहरूलाई परमप्रभुले दिनु भएको काम गर्नु पर्छ।

2 Chronicles 23:6 Image

⇦ 2 Chronicles 23:5 2 Chronicles 23 2 Chronicles 23:7 ⇨

2 Chronicles 23:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.

American Standard Version (ASV)
But let none come into the house of Jehovah, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall come in, for they are holy: but all the people shall keep the charge of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
But let no one come into the house of the Lord but only the priests and those of the Levites who have work to do there; they may go in for they are holy; but the rest of the people are to keep the orders of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
But let none come into the house of Jehovah except the priests and those of the Levites that do the service; they shall go in, for they are holy; but all the people shall keep the watch of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.

World English Bible (WEB)
But let none come into the house of Yahweh, save the priests, and those who minister of the Levites; they shall come in, for they are holy: but all the people shall keep the charge of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
`And none doth enter the house of Jehovah except the priests, and those ministering of the Levites (they go in for they `are' holy), and all the people keep the watch of Jehovah:

But let none	וְאַל	ʾal	al
come	יָב֣וֹא	bôʾ	boh
into the house	בֵית	bayit	ba-YEET
of the Lord,	יְהוָ֗ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
save	כִּ֤י	kî	kee
	אִם	ʾim	eem
the priests,	הַכֹּֽהֲנִים֙	kōhēn	koh-HANE
and they that minister	וְהַמְשָֽׁרְתִ֣ים	šārat	sha-RAHT
of the Levites;	לַלְוִיִּ֔ם	lēwiyyî	lay-vee-YEE
they	הֵ֥מָּה	hēm	hame
shall go in,	יָבֹ֖אוּ	bôʾ	boh
for	כִּי	kî	kee
holy:	קֹ֣דֶשׁ	qōdeš	koh-DESH
they	הֵ֑מָּה	hēm	hame
but all	וְכָל	kōl	kole
the people	הָעָ֔ם	ʿam	am
shall keep	יִשְׁמְר֖וּ	šāmar	sha-MAHR
the watch	מִשְׁמֶ֥רֶת	mišmeret	meesh-meh-RET
of the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA

← View in Tamil

Cross Reference

1 Chronicles 23:28
लेवीहरूको काम हारूनका सन्तानहरूलाई परमप्रभुको मन्दिरको सेवाकार्यमा सहायता गर्नुथियो। लेवीहरूले मन्दिरको आँगान अनि मन्दिरका छेउका कोठाहरूको पनि हेरचाह गर्थे। तिनीहरूको काम सबै पवित्र चीज बीजहरूलाई शुद्ध गर्नु अनि परमेश्वरको मन्दिरमा सेवागर्ने काम थियो।

2 Kings 11:6
तिमीहरूमध्ये अर्को एक तिहाइ शूरद्वारमा हुनेछन्। र अर्को एक तिहाइ रक्षकहरू पछिको द्वारको पछाडी हुनेछ। यसप्रकार तिमीहरूले घरको चारैतिर सुरक्षा प्रदान गर्नेछौ।