Nepali Bible

1 शमूएल 4:13 in Nepali

1 Samuel 4:13
त्यस समय एली शहरको फाटकहरूको मूल बाटोमा आफ्नो आसनमा बसिरहेका थिए। तिनी परमेश्वरको पवित्र सन्दूकको विषयमा ज्यादै चिन्तित थिए र समाचारको प्रतिक्षा गरिरहेका थिए। त्यो बिन्यामीनहरूले आए र दुःखी समाचार शहरलाई दियो। अनि सबै शहरवासी जोडले रून थाले।

1 Samuel 4:13 Image

⇦ 1 Samuel 4:12 1 Samuel 4 1 Samuel 4:14 ⇨

1 Samuel 4:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.

American Standard Version (ASV)
And when he came, lo, Eli was sitting upon his seat by the wayside watching; for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.

Bible in Basic English (BBE)
And when he came, Eli was seated by the wayside watching: and in his heart was fear for the ark of God. And when the man came into the town and gave the news, there was a great outcry.

Darby English Bible (DBY)
And when he came, behold, Eli was sitting upon the seat by the way-side watching; for his heart trembled for the ark of God. And the man came to tell it in the city, and all the city cried out.

Webster's Bible (WBT)
And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the way-side watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.

World English Bible (WEB)
When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching; for his heart trembled for the ark of God. When the man came into the city, and told it, all the city cried out.

Young's Literal Translation (YLT)
and he cometh in, and lo, Eli is sitting on the throne by the side of the way, watching, for his heart hath been trembling for the ark of God, and the man hath come in to declare `it' in the city, and all the city crieth out.

And when he came,	וַיָּב֗וֹא	bôʾ	boh
lo,	וְהִנֵּ֣ה	hinnē	hee-NAY
Eli	עֵ֠לִי	ʿēlî	ay-LEE
sat	יֹשֵׁ֨ב	yāšab	ya-SHAHV
upon	עַֽל	ʿal	al
a seat	הַכִּסֵּ֜א	kissēʾ	kee-SAY
	יַ֥ד	nākâ	na-HA
by the wayside	דֶּ֙רֶךְ֙	derek	deh-REK
watching:	מְצַפֶּ֔ה	ṣāpâ	tsa-FA
for	כִּֽי	kî	kee
	הָיָ֤ה	hāyâ	ha-YA
his heart	לִבּוֹ֙	lēb	lave
trembled	חָרֵ֔ד	ḥārēd	ha-RADE
for	עַ֖ל	ʿal	al
the ark	אֲר֣וֹן	ʾārôn	ah-RONE
of God.	הָֽאֱלֹהִ֑ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
And when the man	וְהָאִ֗ישׁ	ʾîš	eesh
came	בָּ֚א	bôʾ	boh
and told	לְהַגִּ֣יד	nāgad	na-ɡAHD
into the city,	בָּעִ֔יר	ʿîr	eer
cried out.	וַתִּזְעַ֖ק	zāʿaq	za-AK
all	כָּל	kōl	kole
the city	הָעִֽיר׃	ʿîr	eer

← View in Tamil

Cross Reference

1 Samuel 1:9
त्यसपछि हन्ना चुपचाप उठिन् र परमप्रभुको सामु प्रार्थना गर्न गइन्। त्यस समय पूजाहारी एली परमप्रभुको पवित्र आराधनालयको दैलोकै छेउमा एउटा कुर्सीमा बसिरहेका थिए।

1 Samuel 4:18
जब बिन्यामिनी मानिसले परमेश्वरको पवित्र सन्दूकको घटना बताए, एली ऊ बसेको कुर्सीबाट पछिल्तिर लडे, र तिनको मुन्टो भाँचियो, कारण एली साह्रै बूढा थिए र साह्रै मोटा थिए, उनी त्यही मरे। एलीले चालिस वर्षसम्म इस्राएलाई अगुवाइ गरेका थिए।

Psalm 26:8
हे परमप्रभु म तपाईंको मन्दिरलाई प्रेम गर्दछु। म तपाईंको महिमापूर्ण पाललाई प्रेम गर्दछु।

Joshua 7:9
कनानी मानिसहरू अनि यो देशका अन्य सबै मानिसहरूले जे भयो त्यस बारे सुन्ने छन्। तब तिनीहरूले हामीलाई आक्रमण गर्नेछन् र हामी सबैलाई मार्नेछन्। तब तपाईंको महान नाउँको रक्षा गर्नका निम्ति तपाईं के गर्नु हुनेछ?”

Psalm 137:4
तर कसरी विदेशमा हामीहरू परमप्रभुका गीतहरू गाउन सक्छौं?

Psalm 79:1
हे परमेश्वर, अन्य राष्ट्रहरू तपाईंको मानिसहरूसँग लडाइँ गर्न आए। ती मानिसहरूले तपाईंको पवित्र मन्दिर भत्काईदिए तिनीहरूले यरूशलेमलाई भग्नावशेष बनाई छोडे।

Nehemiah 1:3
तिनीहरूले मलाई भने, “यहूदा प्रदेशमा, देश निर्वासनबाट बाँचेकाहरू जो थिए, तिनीहरू अत्यन्त कष्ट र अपमानमा छन्। अनि यरूशलेमको पर्खाल भत्केकोछ, त्यसका द्वारहरू आगोले जलेका छन्।”