Nepali Bible

Daniel 2:3 in Nepali

Daniel 2:3
त्यस पछि राजाले तिनीहरूलाई भने, “मैले एउटा सपना देखें, जसले गर्दा म एकदमै व्याकुल छु। म यो जान्न चाहन्छु कि त्यो सपनाको अर्थ के हो?”

Daniel 2:3 Image

⇦ Daniel 2:2 Daniel 2 Daniel 2:4 ⇨

Daniel 2:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

American Standard Version (ASV)
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

Bible in Basic English (BBE)
And the king said to them, I have had a dream, and my spirit is troubled by the desire to have the dream made clear to me.

Darby English Bible (DBY)
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

World English Bible (WEB)
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

Young's Literal Translation (YLT)
and the king saith to them, `A dream I have dreamed, and moved is my spirit to know the dream.'

said	וַיֹּ֧אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
	לָהֶ֛ם	hēm	hame
And the king	הַמֶּ֖לֶךְ	melek	meh-LEK
a dream,	חֲל֣וֹם	ḥălôm	huh-LOME
unto them, I have dreamed	חָלָ֑מְתִּי	ḥālam	ha-LAHM
was troubled	וַתִּפָּ֣עֶם	pāʿam	pa-AM
and my spirit	רוּחִ֔י	rûaḥ	ROO-ak
to know	לָדַ֖עַת	yādaʿ	ya-DA
	אֶֽת	ʾēt	ate
the dream.	הַחֲלֽוֹם׃	ḥălôm	huh-LOME

← View in Tamil

Cross Reference

Genesis 40:8
ती दुइजना मानिसहरूले उत्तर दिए, “हामीले राती सपना देख्यौं तर के सपना देख्यौं बुझ्न सकेनौं। त्यो सपनाको अर्थ हामीलाई बुझाउने अथवा व्याख्या गर्ने मानिस यहाँ कोही पनि छैन।”यूसुफले तिनीहरूलाई भने, “परमेश्वर नै एकजना हुनुहुन्छ जसले सपना बुझाउनु अथवा व्याख्या गर्न सक्नु हुन्छ। यसर्थ म बिन्ती गर्छु मलाई तिमीहरूको सपना बताऊ।”

Genesis 41:15
फिरऊनले यूसुफलाई भन्यो, “मैले थाहा पाएँ कसैले तिमीलाई आफ्नो सपना बताए तिमी त्यसको बारेमा व्याख्या दिन सक्छौ अरे। मैले पनि एउटा सपना देखेको छु अनि त्यस सपनाको विषयमा बताउन यहाँ कसैले ब्यख्या गर्न सकेनन्।”

Daniel 2:1
आफ्नो शासनकालको दोस्रो वर्षमा नबूकदनेस्सरले एउटा सपना देखे। सपनाले उनलाई भयभीत बनायो अनि उनी सुत्न सकेनन्।

Daniel 4:5
मैले यस्तो सपना देखें, मलाई भयभीत बनायो। म मेरो ओछ्यानमा ढल्किरहेको थिएँ अनि मैले मेरो मनमा दिव्य दर्शन् देखें, ती कुराहरूले मलाई एकदमै दुःखीत बनायो।